Члену-корреспонденту Российской Академии наук, Лауреату Государственной премии (1990), главному научному сотруднику Института мировой литературы РАН Борису Львовичу Рифтину исполнилось 70 лет. Рифтин - известный специалист по китайскому фольклору и литературе Китая. Он - автор первой у нас в стране монографии о китайском фольклоре ("Сказания о Великой стене и проблема жанра в китайском фольклоре", М., 1961), сразу вызвавшей интерес ученых разных стран, о чем свидетельствуют рецензии, появившиеся не только в России, но и в Китае, Чехословакии, Италии и других странах. Начатое в 1950-х годах направление исследования китайской народной культуры и стало основным в научной биографии ученого. Его второй монументальный труд "Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае" (М., 1970) в 1997 г. был издан в Шанхае в китайском переводе и, несмотря на почти 30 лет, прошедшие с момента появления русского издания, сразу привлек внимание исследователей китайского романа и народной культуры. Он отличался не только обилием собранного материала, но и принципиально новой методикой исследования (например, структурой китайского прозаического сказа, постановкой вопроса об эпических мотивах в китайских легендах, романе и драме и т.п.). Впервые в науке Б. Л. Рифтиным был поставлен вопрос об эволюции портретного изображения персонажей. Подробно этой теме была посвящена его книга "От мифа к роману. Эволюция изображения персонажа в китайской литературе" (М., 1979), также вызвавшая отклики за рубежом. Вообще изучение китайской мифологии с 1960-х годов стало одним из основных направлений работы ученого, под его редакцией и с его дополнениями вышел русский перевод книги Юань Кэ "Мифы древнего Китая" (1965, дополненное издание 1987, и готовится новое расширенное издание), ему принадлежат и более ста статей в "Мифах народов мира" и отдельные исследования основных образов древней мифологии китайцев. В 1992 г. Б. Л. Рифтин был приглашен университетом Цинхуа на Тайвань для чтения курса лекций по ... Читать далее