26-28 ноября 2015 г. состоялась очередная, 5-я, юбилейная проблемно-методологическая конференция под этим названием, организатором которой, как и прежде, выступал Отдел памятников письменности народов Востока ИВ РАН, посвященная памяти недавно ушедшего от нас выдающегося ученого Магомеда-Нури Османовича Османова (1924-2015), на протяжении многих лет возглавлявшего сектор текстологии и литературных памятников отдела. Последние годы своей жизни М.-Н. О. Османов жил и работал в родном Дагестане, и знаменательно, что именно в этот раз значительную часть программы научного форума составили доклады дагестанских исследователей-источниковедов. Открывая конференцию, воспоминаниями о М.-Н. О. Османове поделился чл.-корр. РАН В. М. Алпатов (Ин-т языкознания РАН). Н. И. Пригарина (ИВ РАН), ставшая преемницей М.-Н. О. Османова на посту руководителя сектора текстологии и литературных памятников, рассказала о личности ученого и его творческом пути. О важной части деятельности М.-Н. О. Османова - работе над критическим изданием текста поэмы Фирдоуси "Шах-наме" - шла речь в докладе Л. Г. Лахути (ИВ РАН) "Национальный персидский эпос между суфийской традицией и доисламским прошлым Ирана". Она говорила о связи этих двух областей научных интересов ученого. Исследовательница отметила, что "Шах-наме" как произведение доисламской эпохи воспринималось двояким образом. Порой оно трактовалось как простое собрание сказок и историй, лишенное внутреннего смысла, в других же случаях, напротив, отмечалась причастность Фирдоуси к суфийской традиции. О символах и загадках в своем повествовании, внутренний смысл которых надо уметь раскрыть, не раз говорил и сам поэт. В докладе обсуждалось восприятие символического измерения национального эпоса различными представителями суфийской традиции и его возможное влияние на развитие некоторых специфических черт иранского суфизма. Н. Ю. Чалисова (РГГУ, ШАГИ РАНХиГС), представившая доклад "Суфийский nafs как термин доктрины и персонаж жития: проблемы перевода" ... Читать далее