КН. 1, 2. Улан-Удэ: Изд. дом "Буаряд унэнэ", 2004. 287 с; 270 с. Улзы-Жаргал Шойбонович Дондуков (род. в 1923 г.) - специалист в области бурятского, монгольского и русского языкознания, методики преподавания русского языка в национальной школе, заслуженный деятель науки РФ и Республики Бурятия, автор более 150 научных трудов, в том числе нескольких монографий и учебников*. В рецензируемой монографии освещаются наиболее важные проблемы словообразования и лексикологии монгольских языков. Словообразование рассматривается автором как самостоятельный уровень языка и соответственно как научная дисциплина, обладающая своим объектом исследования, своей методикой анализа и системой понятий. Современное словообразование базируется на достижениях общей лингвистики, в частности на положении о системности языка и идее необходимости изучения плана содержания и плана выражения языковых единиц. Для дериватологии принципиальным является четкое разграничение словообразовательных и лексических значений в пределах слова. Как известно, в качестве главной единицы словообразовательной системы языка признается производное слово, реализующее функцию формирования новой единицы номинации. Значение производного слова складывается в результате взаимодействия значения словообразовательного аффикса и реально-вещественного значения производящей основы. В работе обсуждается ряд проблем общей теории словообразования, касающихся тождества и различия применительно к словообразованию, активизации словообразовательных явлений и процессов, разграничения синхронии и диахронии в сфере словообразования. Интересным и новым для монгольского языкознания является рассмотрение словообразования в динамическом аспекте, предполагающем изучение внутреннего механизма производства нового слова, т. е. процессов трансформации всех возможных формально-смысловых отношений между производящими и производными (мотивированными) словами. Объективно оценивая современное состояние словообразования монгольских языков, автор справ ... Читать далее