«خانه گربه» س. ی. مارشاک: زمان نوشتن و مسیر به سوی خواننده

«خانه گربه» یکی از معروف‌ترین افسانه‌های سامیوئیل یاکوولویچ مارشاک است که از یکصد سال پیش تا کنون در چرخه خوانش کودکان باقی مانده است. تاریخچه ایجاد آن به طور نزدیک با زندگینامه شاعر مرتبط است و مسیر به سوی خواننده طولانی بود و شامل چندین تغییر نویسنده‌ای بود.

زمان نوشتن: کrasnodar، سال 1922

نمایشنامه‌افسانه «خانه گربه» توسط سامیوئیل مارشاک در سال 1922 نوشته شده است. این زمان با کار او در کrasnodar (در آن زمان Ekaterinodar)، جایی که او در سال 1917 با خانواده خود نقل مکان کرده بود، همزمان بود. اینجا جایی بود که شاعر مسیر خلاقانه خود در ادبیات کودکان را آغاز کرد و در سازمان‌دهی تئاتر کودکان مشغول بود.

اولین چاپ در همان سال 1922 در مجموعه «تئاتر برای کودکان»، که در کrasnodar منتشر شد، انجام شد. آن زمان این نمایشنامه کوتاه تنها 5-6 صفحه طول می‌کشید. مارشاک اعتراف کرده که انگیزه ایجاد افسانه از یک آهنگ کودکانه مردمی بود: «تلی-تلی-تلی-بوم! خانه گربه آتش گرفت».

یکی از تأثیرات قوی بر روی داستان، واقعیت آتش‌سوزی در حیاط بود که مارشاک تا آخر عمر به آن خاطر سپرد: «صبح زود، مادر به طور شتاب زده مرا لباس می‌پوشاند. پرده‌ها بر روی پنجره‌ها از شعله‌های آتش قرمز شده‌اند».

تغییرات بعدی و تحول نمایشنامه

نسخه اولیه افسانه بسیار کوتاه بود. اما مارشاک چندین بار به آثار خود بازگشت. در سال‌های 1945 و 1948، او نمایشنامه را به طور کامل تغییر داد و، به گفته خود، آن را به «کمدی زندگی با تعداد زیادی شخصیت» تبدیل کرد.

نسخه سوم، معروف‌ترین نسخه نمایشنامه، در سال 1948 برای اجرا در تئاتر ملی اسباب‌بازی تحت نظارت س. اوبلاستوف منتشر شد. این نسخه اساس برای تعداد زیادی اجرای تئاتر و نمایش داده شد.

چگونه آثار در جامعه پذیرفته شد

«خانه گربه» با توجه و علاقه بسیاری پذیرفته شد و به سرعت محبوبیت یافت. داستانی ساده اما تعلیم‌بخش، ریتم خاطره‌انگیز و تصاویر رنگارنگ این افسانه را به یک «خودنمایی» واقعی در میان کودکان تبدیل کردند. والدین نیز از خواندن و نقل قول از آن لذت می‌بردند.

موفقیت آثار با عمر طولانی آن در فرهنگ تایید می‌شود:

• اجرای تئاتر: اولین اجرای نمایشنامه «خانه گربه» در سال 1947 در تئاتر ملی اسباب‌بازی انجام شد. از آن زمان این نمایشنامه در صحنه‌های ده‌ها تئاتر در سراسر کشور اجرا شده است.
• ملتپلاسیون: در سال 1958، مستند موزیکال مشهور به نام «خانه گربه» منتشر شد که در سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و جوانان در ونیز جایزه اول را دریافت کرد.
• چاپ مجدد: افسانه چندین بار چاپ شده است و در بهترین مجموعه‌های کودکان قرار گرفته و امروزه همچنان در لیست خوانش کودکان ضروری باقی مانده است.

بر اساس نظرات محققان ادبیات، در اولین نسخه کوتاه، مارشاک با طنز، خاله گربه‌ای خودخواه و خودبسی را به تصویر کشیده است که در نهایت تنها و بدون دوست و خانه می‌ماند. این درس اخلاقی عمیق، که در اساس افسانه قرار دارد، با خوانندگان در همه نسل‌ها همخوانی داشته است.

صد سال پس از اولین چاپ، «خانه گربه» همچنان یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین افسانه‌های مارشاک باقی مانده است که از دست به دست می‌رود — از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به نوه‌ها.

Permanent link to this publication: