ما اغلب این سه ترکیب را میشنویم و بسیاری از اوقات از آنها به عنوان هم معنا استفاده میکنیم. "امروز تولد من است"، "با تولد شما مبارك"، "امروز روز فرشته شماست" — به نظر میرسد که همه این سه جمله به معنای یکسان دارند: یک فرد جشن دارد که به تاریخ شخصی او مرتبط است. اما این یک اشتباه عمیق است. هر یک از این مفاهیم تاریخ، سنتها و حتی فلسفه خود را دارند. تولد، عید ميلاد و روز فرشته — سه جشن متفاوت هستند که گاهی در تقویم با هم همپایه هستند اما هرگز به معنای یکسان نیستند. بیایید بفهمیم که آنها از یکدیگر چه تفاوتی دارند و چرا مهم است که این تفاوت را بدانیم.
تولد — سادهترین و قابل فهمترین تاریخ از همه سهتا است. این روزی است که فرد به دنیا آمده است. این تاریخ به هیچ دینی، تقویم کلیسایی و نامی وابسته نیست. این یک علامت شخصی، بیولوژیکی است: شماره، ماه و سال که در گواهینامه تولد ثبت شده است. تولد یک جشن світسک است که در تقریباً همه كشورهاي جهان جشن گرفته میشود، اگرچه فرم و مقیاس این جشنها میتواند بسیار متفاوت باشد.
در روسیه سنت جشن گرفتن تولد با كيك و شمعها به تازگی آمده است — تنها در قرن نوزدهم و بیستم. قبل از آن در روسیه تولد جشن گرفته نمیشد و مهمترین جشن شخصی تولد بود. اما با ورود قدرت سوسیالیستی، زمانی كه سنتهای مذهبی جایگزین شدند، تولد جایگیزین تولد شد. امروز تولد جشن پراكندهترین و عمومیترین جشن است كه همه مردم را بدون توجه به مذهب، نژاد و سن به هم پیوند میدهد.
مهم است كه بدانیم: تولد نه در مورد نام است، نه در مورد مقدس و نه در مورد كليسا. این در مورد فرد خاص است، در مورد ورود او به این جهان. به همین دلیل است كه تبریک تولد معمولاً به فرد خاصی مرتبط است، سن او ذكر میشود، دستاوردهای او و آینده او.
عید ميلاد — كاملاً متفاوت است. عید ميلاد روزی است كه كليسا یادبود آن مقدس كه فرد در كрещش به نام او نامیده شده است، گرامی میدارد. اگر شما به نام یوان نامیده شدهاید، عید ميلاد شما روز یادبود مقدس یوان است (در تقویم روسیهای چندین روز یادبود وجود دارد، بنابراین هر یوان میتواند روز تولد خود را داشته باشد). اگر شما به نام ماریا نامیده شدهاید، شما روز یادبود مقدس ماریا را جشن میگیرید.
سنت عید ميلاد قدیمیتر از سنت تولد است. در روسیه قبل از انقلاب، عید ميلاد مهمترین جشن شخصی بود. در این روز كاراوای میپختند، مهمانان دعوت میشدند، هدایا داده میشدند. در روز عید ميلاد فرد با «روز فرشته خود» یا «روز پرستش خود» مبارك میشد. در این روز معمولاً به كليسا میرفتند، شمعی برای مقدس خود میگذاشتند و دعا میكردند.
جالب است كه در سنت روسیهای، یك فرد میتواند چندین روز عید ميلاد داشته باشد. این به دلیل این است كه برخی از مقدسین چندین روز یادبود دارند (مثلاً روز یافتن قدرت، روز انتقال قدرت و روز مرگ). اما معمولاً روز عید ميلاد را روز یادبود نزدیك به تاریخ تولد مقدس میدانند.
پس از انقلاب 1917، سنت عید ميلاد به شدت تحت فشار قرار گرفت و امروز بسیاری از مردم حتی نمیدانند چه زمانی عید ميلاد دارند و تنها تولد را جشن میگیرند. اما در دهههای اخیر، علاقه به عید ميلاد بازگشته است، به ویژه در خانوادههای روسیهای.
اما روز فرشته — اغلب با عید ميلاد اشتباه میشود، هرچند كه این دو يكي نيستند. روز فرشته نه روز یادبود مقدس است، بلكه روز كрещش فرد است. معتقدند كه فرد در روز كрещش فرشته نگهبان خود را دریافت میكند كه برای همه عمر او مراقبت خواهد كرد. بنابراین روز فرشته تاریخ مراسم كрещش است، نه تاریخ تولد یا روز یادبود مقدس.
در ذهن عادی این مفاهیم با هم آمیخته شدهاند: بسیاری عید ميلاد را "روز فرشته" میگویند، چون در روز عید ميلاد مقدس حافظه میشوند كه نیز به عنوان حافظه آسمانی شناخته میشود. اما به درستی گفته میشود كه روز فرشته روزی است كه فرد به كليسا پیوست و فرشته نگهبان خود را دریافت كرد، و عید ميلاد روزی است كه فرد به نام مقدس نامیده شده است.
در برخی موارد، روز فرشته و عید ميلاد میتوانند با هم همپایه باشند، اگر فرد در روز عید ميلاد خود كрещ شده باشد يا اگر فرد به نام مقدس كسی كрещ شده باشد كه روز یادبود او كрещ شده است. اما این الزامي نیست و اغلب این تاریخها متفاوت هستند.
برای بیشتر مردم، تفاوت عملی به این صورت به نظر میرسد:
در عمل بیشتر مردم امروز تنها تولد را جشن میگیرند. گاهی عید ميلاد را در محیط كليسایی یا در خانوادههایی كه سنتهای روسیهای را گرامی میدارند، جشن میگیرند. روز فرشته به ندرت جشن گرفته میشود — عمدتاً كسانی كه تاریخ كрещش را به خاطر دارند و به این رویداد اهمیت میدهند.
گرهها بین این سه مفهوم به چندین دلیل بوجود آمدهاند.
اولاً، در روسیه قبل از انقلاب، عید ميلاد مهمترین جشن بود و اغلب به عنوان "روز فرشته" نامیده میشد (چون فرشته نگهبان داده میشود در كрещش و نام به نام مقدس داده میشود). مردم این مفاهیم را جدا نكردند و آنها در زبان روزمره به عنوان هم معنا استفاده شدند.
دوماً، پس از انقلاب 1917، سنت عید ميلاد تقریباً از بین رفت و وقتی كه شروع به بازگشت كرد، بسیاری از مردم از این مفاهیم به عنوان قابل جایگزین استفاده كردند، بدون توجه به جزئیات.
سوم، در فرهنگ معاصر، اغلب از "عید ميلاد" در معنای "تولد" استفاده میشود، به ویژه در شكل شوخي و شاعرانه. این نیز به افزایش گرهها كمك میكند.
از دیدگاه كليسا — عید ميلاد مهمتر است، زیرا این روزی است كه یادبود حافظه آسمانی گرامی داشته میشود، نه فقط روز تولد فیزیكی. از دیدگاه فرهنگی светسک — تولد مهمتر است، زیرا این جشن شخصی، فردی است كه به فرد مرتبط است، نه نام او و نه كрещش. اما بسیاری از مردم در یافتن توازن بین این دو موفق میشوند. برای مثال، تولد با دوستان و خانواده جشن گرفته میشود، و عید ميلاد با بازدید از كليسا و دعا خانوادگی جشن گرفته میشود. این به اتصال فرهنگی و روحانی در زندگی فرد كمك میكند.
تولد، عید ميلاد و روز فرشته — يكي نيستند. تولد — تاریخ تولد فیزیكی است. عید ميلاد — روز یادبود مقدس كه فرد به نام او نامیده شده است. روز فرشته — تاریخ كрещش است. آنها میتوانند با هم همپایه باشند، اما اغلب این تاریخها متفاوت هستند.
شناخت این تفاوتها به ما كمك میكند نه تنها كه واژگان را به درستی استفاده كنیم، بلكه عمیقتر از ریشههای خود، فرهنگ و سنتهای خود را بفهمیم. و همچنين — انتخاب كردن كه كدام جشن براى ما مهمتر است و چگونه میخواهیم آن را جشن بگیریم. زيرا در نهایت هر كدام از این سه رویداد — دلیلی است كه توقف كنیم، به مكان خود در جهان بیاندیشیم و خود را بخشی از چیزی بزرگتر احساس كنیم: خانواده، جامعه، كليسا، تاریخ.
New publications: |
Popular with readers: |
Worldwide Network of Partner Libraries: |
 |
Contacts |
About · News · For Advertisers |
 Digital Library of Tajikistan ® All rights reserved.
2019-2026, LIBRARY.TJ is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Tajikistan |
|
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2
