علیا مقدس: پل بین تمدن‌ها در دوران تغییرات

۲۴ ژوئیه — روز یادبود مقدس و هم‌آیه‌ی پرنسس ولگا، اولین حاکم قدیم‌ترین روسیه، که مسیحیت را پذیرفت. در تقویم کلیسایی این تاریخ به صورت خاصی قرار دارد، اما در زمینه‌ی گفتگوی فرهنگی معاصر، صدای کاملاً جدیدی به خود می‌گیرد. ولگا نه تنها یک شخصیت تاریخی است، بلکه نماد انتخاب راه، توانایی مذاکره با دنیای‌های مختلف و حفظ هویت خود بدون محدود شدن در آن است. سرنوشت او درس‌ای برای دوره‌ی کنونی ماست، زمانی که مرزها بین فرهنگ‌ها بیشتر و بیشتر قابل نفوذ می‌شوند و درگیری‌ها بیشتر و بیشتر پیچیده می‌شوند.

پورتره تاریخی: زنی که زمان را جلو انداخت

پرنسس ولگا در قرن دهم زندگی می‌کرد، زمانی که روسیه یک دولت بهایی بود که توسط همسایگان قدرتمند احاطه شده بود. پس از مرگ شوهرش، پرنس یگور، او قدرت را به دست گرفت و به این طوری حکومت کرد که از او ترسیده و به او احترام می‌گذاشتند. او شورش قدیم‌ها را سرکوب کرد، اما به جای خشونت، به تاریخ وارد شد به عنوان یک شخص با هوش. ولگا مقررات واضحی برای جمع‌آوری مالیات وضع کرد، مرزها را تقویت کرد و مهم‌تر از همه، سفر به کنستانتینوپل کرد، جایی که کрещت گرفت. این نه یک عمل مذهبی بود، بلکه یک حرکت سیاسی بود که مسیر توسعه‌ی روسیه را برای قرن‌ها تعیین کرد.

ولگا اولین حاکمی بود که به طور آگاهانه به مسیحیت به عنوان ابزاری برای یکپارچگی با جهان اروپایی پرداخت. او می‌دانست که بهایی‌گری روسیه را انزوا خواهد کرد، و پذیرش ایمان جدید درب‌های فرهنگی و اقتصادی با ونیزیا و سایر کشورها را باز خواهد کرد. انتخاب او نه احساسی بود، بلکه استراتژیک. او می‌دانست که ایمان نه تنها دعا است، بلکه زبانی است که می‌توان با جهان صحبت کرد.

کрещت به عنوان گفتگوی فرهنگی

کрещت ولگا در کنستانتینوپل اولین قدم به سوی چیزی بود که بعداً به آن «کрещت روسیه» می‌گفتند. اما اگر ولادیمیر کشور را با آتش و شمشیر کрещت داد، ولگا به صورت دیپلماتیک عمل کرد. او ایمان را تحمیل نکرد، بلکه آن را به عنوان یک انتخاب پیشنهاد کرد. این اصل اصلی او با بسیاری از مبلغان متفاوت بود: او فرهنگ مردم خود را نادیده نگرفت، بلکه به دنبال راه‌هایی برای اتصال آن به معانی جدید بود. امروز ما این را می‌نامیم «رویکرد درونی‌گرا» — توانایی یکپارچگی چیزی جدید بدون نابود کردن قدیمی.

ولگا از زبان خود دست نداد، از سنت‌های خود دور نشد. او مسیحیت را به عنوان بنایی گرفت که بر آن می‌توان فرهنگ جدیدی ساخت. به همین دلیل، تصویر او برای گفتگوی فرهنگی معاصر مهم است: او نشان می‌دهد که پذیرش چیزی دیگر به معنای نفی خود نیست. می‌توان ریشه‌ها را حفظ کرد و در عین حال توسعه یافت، قرض گرفت و بازاندیشی کرد.

ولگا و معاصر: موردی برای دیپلماسی و آموزش

در دنیای کنونی، درگیری‌های فرهنگی اغلب از عدم درک نشأت می‌گیرند: ما از چیزی که نمی‌شناسیم می‌ترسیم. ولگا به ما یاد می‌دهد که ترس را می‌توان با دانش شکست داد. او از ترس از رفتن به کشورهای دیگر، صحبت کردن با حاکمان خارجی، یاد گرفتن عادت‌های آن‌ها نمی‌ترسید. در عین حال او پرنسس روسی بود، اما نه فقط برای مردم خود، بلکه برای جهان.

در دوره‌ی جهانی‌سازی، این مهارت به یک ضرورت تبدیل شده است. ما با فرهنگ‌هایی مواجه می‌شویم که به طور اساسی با فرهنگ ما متفاوت هستند و انتخاب داریم: بسته شویم یا سعی کنیم بفهمیم. راه ولگا راهی است که به آن گفتگوی است. او بهایی‌گری و مسیحیت را برخلاف یکدیگر قرار نداد، بلکه به دنبال نقطه‌های مشترک بود. و امروز، زمانی که درباره‌ی «تلاقی تمدن‌ها» صحبت می‌کنیم، تصویر پرنسس یادآوری می‌کند که گفتگوی همیشه ممکن است، اگر هوش و اراده باشد.

یادبود ولگا به عنوان منبعی برای اتحاد

روز یادبود مقدس ولگا نه تنها یک جشن مذهبی است. این فرصتی است تا به این فکر کنیم که چگونه ما روابط خود را با فرهنگ‌های دیگر می‌سازیم. آیا می‌توانیم مانند او هوشمند باشیم؟ آیا می‌توانیم از دیگران بیاموزیم بدون اینکه خود را از دست بدهیم؟ آیا می‌توانیم در فرهنگ بیگانه‌ای نه دشمن، بلکه شریک ببینیم؟

ولگا نه تنها نماد اولین مقدس در روسیه بود، بلکه اولین کسی بود که به طور آگاهانه روسیه را در تاریخ جهانی جای داد. او راهی را باز کرد برای تبادل فرهنگی که هنوز ادامه دارد. در روسیه کنونی، یادبود ولگا نه تنها در کلیساها، بلکه در نام‌گذاری‌ها، در ادبیات، در بحث‌های عمومی حفظ می‌شود. تصویر او به عنوان نماد حکومت هوشمند، قدرت زنانه و اتحاد ملی استفاده می‌شود. اما اغلب فراموش می‌شود که کیفیت اصلی او — باز بودن به جهان است. این کیفیت او را برای گفتگوی فرهنگی معاصر معتبر می‌کند: او در خود را محدود نکرد، بلکه به دنبال چیز مشترک بود.

در زمینه‌ی گفتگوی فرهنگی، یادبود ولگا می‌تواند نقطه‌ی اتصال شود. می‌توانیم درباره‌ی او به عنوان یک مقدس «ما» صحبت کنیم، بلکه به عنوان یک شخصیت که به تمام اروپا تعلق دارد. کрещت او در کنستانتینوپل لحظه‌ای بود که تاریخ روسیه دیگر محلی نبود و بخشی از تاریخ اروپا شد. و در این معنا، ولگا یک پل است که می‌توانیم دوباره بسازیم اگر بخواهیم یکدیگر را بفهمیم.

نتیجه‌گیری: میراثی که ما انتخاب می‌کنیم

روز یادبود مقدس و هم‌آیه‌ی پرنسس ولگا نه تنها یک تاریخ در تقویم است. دعوتی است به فکر کردن درباره‌ی این که چگونه ما روابط خود را با فرهنگ‌های دیگر می‌سازیم. آیا می‌توانیم مانند او هوشمند باشیم؟ آیا می‌توانیم از دیگران بیاموزیم بدون اینکه خود را از دست بدهیم؟ آیا می‌توانیم در فرهنگ بیگانه‌ای نه دشمن، بلکه شریک ببینیم؟

ولگا نه تنها نماد ایمان شخصی بود، بلکه مدل گفتگوی فرهنگی را نیز باقی گذاشت. در دنیایی که مرزها بیشتر و بیشتر به صورت موقتی به نظر می‌رسند و درگیری‌ها بیشتر و بیشتر می‌شوند، این درس بسیار با ارزش است. و شاید معنای واقعی یادبود او این باشد که ما تنها می‌توانیم قوی باشیم اگر باز باشیم. باز به دانش، به ارتباطات، به آینده مشترک.

Permanent link to this publication: