Libmonster ID: TJ-580
Author(s) of the publication: О. И. ЖИГАЛИНА

С 6 по 11 октября 2003 г. в итальянском городе Равенне состоялась очередная конференция Общества иранистов Европы, которая проводится раз в четыре года*. Место проведения конференции было выбрано не случайно. Равенна - крупнейший культурный центр Италии, где сохранились выдающиеся памятники культуры Римской и Византийской империй.

Итальянская иранистика как традиционный раздел востоковедной науки достигла довольно высокого уровня. Изучением Ирана занимаются в нескольких научных и учебных центрах: в университете "La Sapienza" в Риме, в Неаполитанском университете "L'Orientale", в Венецианском университете, университете Болоньи (основан в 1088 г.) и на факультете культурного наследия в Равенне. В последнем обучение студентов ведется по таким направлениям, как древняя история Востока, археология, филология и палеонтология Ирана и археология Индии, история религии Ирана и иранского мира. В числе лекторов - профессора А. Панаиньо, П. Кальери, М. Тоци, М. Видале и др.

Филиал располагает богатейшей библиотекой. Ее фонды составляют книги из личных библиотек выдающихся ученых. Книги по изучению Византии были переданы из собрания А. Пертуци и Т. Вертеле. А после смерти известного исследователя И. Гершевича в 2001 г. принадлежавшие ему книги (10 тыс. томов) пополнили фонды библиотеки упомянутого факультета Равенны; собрание книг Дж. Асмуссена (10 тыс. томов) тоже были переданы фонду.

В Равенне находится также Итальянский институт Африки и Востока, функционирующий в рамках факультета культурного наследия. Он был образован в 1995 г. в результате слияния Итальянского института Ближнего и Дальнего Востока, основанного в 1924 г. Дж. Джентиле, и Итальяно-африканского института, возглавляемого Дж. Гноли. Институт Африки и Востока патронируется Министерством иностранных дел и осуществляет культурные и научные контакты со странами Азии и Африки. Задачи этого подразделения состоят в углублении знаний в области истории, языков, искусства, культуры, религии и других аспектов изучения цивилизаций Азии и Африки в лучших традициях итальянской востоковедной школы.

Итальянские научные и учебные центры успешно сочетают глубокие исследовательские традиции с новыми технологиями обработки фактологического материала. Например, факультет культурного наследия в Равенне участвует в так называемом "Melammu Project", основной целью которого является изучение обществ древней Ассирии и Вавилона, их трансформации и распространения культуры Месопотамии в древнем мире начиная со 2-го тысячелетия до н.э. и завершая началом исламского периода. Для осуществления этого проекта создается электронная база данных и проводятся ежегодные симпозиумы по различным аспектам культурного развития и эволюции древнего мира.

V конференцию Общества иранистов Европы открыл декан факультета культурного наследия в Равенне А. Панаиньо. С приветствием к участникам конференции обратились руководители университетов Болоньи и Рима, посол Ирана в Италии, а также представитель местной администрации. Затем начались заседания по секциям: "Древность", "Средневековье", "Классический период" и "Современность".

На конференции итальянские иранисты продемонстрировали опыт успешного применения новых методов обработки фактологического материала. Так, специалисты Венецианского университета показали свое мастерство в области компьютерной обработки некоторых образцов персидской поэзии. В этой связи следует упомянуть сообщения Р. Циполи "Сравнение лексического состава газелей персидских авторов", Д. Менежини "Персидский лирический гипертекст: метод изучения персидской газели" и В. Цанолла "Электронное издание газелей Санаи".

На конференции было представлено немало интересных докладов по различным аспектам истории, филологии и культуры Ирана, которые можно сгруппировать по нескольким основным направлениям.

Источниковедение и историография на конференции были представлены рядом интересных разработок. Иранский ученый Ю. Карамати предложил тему "Обзор источников аль-Аб-


* Подробно см.: Восток (Oriens). 2000. N 1. С. 166 - 167.

стр. 163


нийа и Хагаэд аль-Абнийа", а итальянец М. Бернардини - "Заметки о персидской историографии в Анатолии на примере Агсараи". Англичанином Н. Симс-Уильямсом был заявлен доклад "Бактрийские письма сасанидского и эфталитского периодов", а Дж. Азерпэ из Калифорнийского университета - "Скрепленная печатью Пехлеви рукопись в Беркли: методы и материалы".

М. де Ван из Лейденского университета (Нидерланды), Б. Мекарска из Краковского университета (Польша) и Н. Нагави из университета им. Фирдоуси (Мешхед, Иран) посвятили свои сообщения изучению Авесты как исторического источника. Следует также отметить доклад Г. Варахрама (Иран) "Итальянские миссионеры и путешественники в Иране", подтверждающий давние связи Италии с Ираном.

Эти, а также многие другие доклады данного раздела свидетельствуют о серьезном и скрупулезном подходе европейских и иранских исследователей к анализу исторических источников, проливающих свет на неизведанные грани древней и средневековой истории и филологии Ирана.

Тема социальных отношений нашла отражение в ряде сообщений. Среди них можно выделить доклады, посвященные кочевникам и истории отдельных племен: А. Пистор-Хаттам (Германия) "От номадизма к цивилизации", А. Ахонди (Иран) "Укрепления бахтиарских ханов" и др. Этнический аспект был затронут в связи с анализом языка белуджей (А. Корн, Великобритания), религиозных текстов гуранов (А. Гейтури, Иран) и др.

В другую группу можно включить сообщения о роли женщины в иранском обществе, например: Ф. Маджиди (Иран) "Роль женщины в разрешении дискуссии об иранском номадизме", А. Рахнема (Франция) "Иранская женщина: прошлое и настоящее", Х . Алимохаммади (Иран) "Женщина в уникальной иранской деревне" и ряд др.

Значительную часть этого подраздела составили доклады, посвященные изучению иранского города. Так, Х . Каримиан (Великобритания) предложил доклад "Пространство и общество иранского города на примере Бама", Ф. Кермани (Иран) "Записки об истории города Кермана", В. И. Юртаев (Россия) "Культурные и исторические традиции городского управления в Иране с древности до наших дней", О. Сорокина (Россия) "Лоути, роль и место в иранской городской культуре XIX в.", З . Фанни (Иран) "Изменение иранского города после исламской революции в Иране", Б. Хуркад (Франция) "Тегеран: новые признаки метрополии" и т.д.

В целом сообщения рассматриваемого подраздела указывают на высокий уровень теоретического обобщения специалистов по данной проблематике, исследующих иранское общество с различных точек зрения и в широких временных рамках.

Большое внимание зарубежные ученые уделяют изучению иранской религии и философии. Так, зороастризм нашел отражение в сообщениях М. Виталоне (Италия), К. Х. Антиа (США), маздеизм - в докладе В. Коломбо (США), исмаилитская община - в сообщении С. Андреева (США), езидизм - в выступлении В. Восканяна (Армения). Интересно отметить, что специальных сообщений, посвященных исламской догматике, в программе не значилось. Вместе с тем некоторые авторы касались влияния ислама на развитие иранской культуры. Об этом говорит, в частности, доклад А. Немат Горгани (Иран) об исламских чертах в иранской архитектуре.

Несколько докладов были посвящены анализу концепций некоторых видных иранских мыслителей. Так, В. Т. Тодд (Канада) подготовил доклад о Ф. Кашани.

Участники конференции уделили внимание обсуждению проблем филологии и культуры Ирана. Евразийские и иранские ученые продемонстрировали большой интерес к анализу различных аспектов иранского языкознания и литературы. В этом разделе высокий уровень подготовленности показали и иранские, и европейские, и российские специалисты. Некоторые доклады, например доклад иранского ученого Б. Махмуды- Бахтиари (Тегеран) по лексикологии, вызвали широкое обсуждение собравшихся. В дискуссии принял участие известный английский языковед Д. Н. Маккензи.

По проблемам иранской филологии успешно выступили российские ученые В. Б. Иванов, Л. Додихудоева, М. Рейснер, Дж. Дорри и др. Кроме того, следует отметить сообщение А. Керменшекана (Великобритания), посвященное проблемам современного иранского искусства. Большое внимание он уделил сравнительному анализу противоборства традиционализма и новаций в иранской живописи 60-х и 90-х годов XX в. Это сообщение сопровождалось интересными цветными слайдами. Оно вызвало массу вопросов и было с интересом встречено собравшимися.

В числе новых направлений, заявленных в программе конференции, можно отметить изучение ирано-центральноазиатских контактов, ирано-российских связей в начале XX в. и социально-политических аспектов истории постреволюционного Ирана.

стр. 164


До распада Советского Союза тема ирано-центральноазиатских контактов была монополизирована советскими среднеазиатскими учеными. Теперь европейские специалисты получили возможность более детального изучения этой проблематики на полевых материалах. Так, несколько докладов были посвящены исследованию городища Кафыр-Кала, расположенного в Таджикистане, раскопки которого были начаты еще в середине XX в. таджикскими археологами. О печатях Кафыр-Калы выступили с докладами итальянские специалисты - К. Церети (Рим) и С. Каццоли (Болонья).

Изменение геополитической ситуации в Центральной Азии благоприятно отразилось на научных изысканиях американских исследователей. Ситуация в Афганистане послужила, очевидно, стимулом к усилению внимания американских и европейских ученых к проблемам ирано-центральноазиатских языковых, культурных и исторических связей Ирана с Афганистаном и Таджикистаном, с одной стороны, а с другой - Ирана с различными регионами и народами Средней Азии. В этом отношении интересны сообщения Д. Рота (Венецианский ун-т) "Отношения между Сефевидской Персией и калмыками (1600 - 1725)", Л. Пауля (Германия) "Иранский, персидский, таджикский: иранские этнонимы в историческом аспекте" и др.

Судьба русских в Центральной Азии, рельефно обозначенная после распада СССР, послужила стимулом обращения некоторых европейских и американских исследователей к проблеме российского колониализма в XIX и начале XX в. в Иране. Следует отметить, что этот аспект иранистических исследований не был до недавнего времени предметом пристального изучения европейских (не британских) авторов, поскольку большинство материалов, касающихся этой темы, находятся в фондах российских государственных архивов, доступ в которые был затруднен для иностранцев в советское время. Так, Е. Андреева (США) представила тезисы доклада "Русские поселения в северном Иране в начале XX в.: различные типы имперской колонизации?". Она пыталась доказать, что русские поселения в Прикаспии в начале прошлого века имели стратегическую цель - аннексию северной части Персии. Специалист из Германии Ф. Шварц представил доклад "Петиции из Бухарского эмирата и колониального Самарканда".

Ряд докладов был посвящен различным аспектам современной истории Ирана. Среди них сообщения М. Смурцински из Ягеллонского университета (Польша) о постмодернистском романе в постреволюционном Иране и Ф. Мардани (Италия) о переводах на итальянский язык персидской литературы последней четверти XX в.

Социально-политическая тема нашла отражение в докладах Е. П. Ракел (Нидерланды) о возможностях и трудностях изменения политической элиты в постхомейнистском Иране, а также О. И. Жигалиной (Россия) о соотношении традиций и новаций в иранских конституциях 1906 и 1979 гг.

На конференции прозвучало немало ярких и запоминающихся выступлений видных европейских ученых, таких как Б. Фрагнера (Австрия), А. Панаиньо и П. Огнебене (оба - Италия), К. Петерсена (Нидерланды), А. Красноволъска (Польша), а также молодых исследователей, например, Ю. Рубинович из Израиля. Отсутствие маститых российских иранистов О. Ф. Акимушкина, Б. Я. Стависского, Ю. А. Рубинчика восполнило участие видных московских и питерских ученых - И. М. Стеблин-Каменского, В. А. Лифшица, Е. Е. Кузьминой, Н. И. Пригариной и др.

На общем собрании членов Общества иранистов Европы, состоявшемся 9 октября, был заслушан отчет за четырехлетний период, финансовый отчет, а также избран новый состав президиума, в который вошли семь членов общества. На собрании было предложено провести следующую конференцию в Вене в 2007 г. Кроме того, Б. Хуркад (Франция) представил собравшимся изданные доклады предыдущей конференции в трех томах.

На следующий день на факультете истории и методики сохранения культурного наследия состоялся "круглый стол" по проблеме развития европейской иранистики.

В целом конференция Общества иранистов Европы продемонстрировала разнообразие не только аспектов изучения прошлого и настоящего Ирана, но и уровень использования новых технологий на научном поприще. Эта международная общественная организация является координационным центром иранистических исследований, объединяя не только иранистов Европы, но и привлекая к участию обсуждения различных проблем Ирана специалистов Канады, Японии, Израиля и некоторых других стран. Высокий профессиональный уровень зарубежных иранистов заставляет задумываться и российских ученых о совершенствовании своей работы и необходимости привлечения талантливой молодежи, владеющей современными технологиями, к научному творчеству.


© library.tj

Permanent link to this publication:

https://library.tj/m/articles/view/V-КОНФЕРЕНЦИЯ-ОБЩЕСТВА-ИРАНИСТОВ-ЕВРОПЫ

Similar publications: LTajikistan LWorld Y G


Publisher:

Faridun MahmudzodaContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.tj/Mahmudzoda

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

О. И. ЖИГАЛИНА, V КОНФЕРЕНЦИЯ ОБЩЕСТВА ИРАНИСТОВ ЕВРОПЫ // Dushanbe: Digital Library of Tajikistan (LIBRARY.TJ). Updated: 26.06.2024. URL: https://library.tj/m/articles/view/V-КОНФЕРЕНЦИЯ-ОБЩЕСТВА-ИРАНИСТОВ-ЕВРОПЫ (date of access: 10.10.2024).

Publication author(s) - О. И. ЖИГАЛИНА:

О. И. ЖИГАЛИНА → other publications, search: Libmonster TajikistanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Faridun Mahmudzoda
Dushanbe, Tajikistan
71 views rating
26.06.2024 (106 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
СУДАРЬ И СУДАРЫНЯ. О РУССКИХ ОБРАЩЕНИЯХ
Catalog: История 
16 days ago · From Галимжон Цахоев
Знаки препинания в предложениях со сходной структурой
46 days ago · From Галимжон Цахоев
Целый - цельный - целостный
Catalog: Филология 
50 days ago · From Галимжон Цахоев
Целый - цельный - целостный
Catalog: Филология 
50 days ago · From Галимжон Цахоев
Целый - цельный - целостный
Catalog: Филология 
50 days ago · From Галимжон Цахоев
Целый - цельный - целостный
Catalog: Филология 
50 days ago · From Галимжон Цахоев
ДВА "ГОРИЗОНТА"
52 days ago · From Галимжон Цахоев
"Увещевательная коммуникация" в СМИ
67 days ago · From Faridun Mahmudzoda
Водный - водяной - водянистый
69 days ago · From Faridun Mahmudzoda

New publications:

Popular with readers:

Worldwide Network of Partner Libraries:

LIBRARY.TJ - Digital Library of Tajikistan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form.
Click here to register as an author.
Library Partners

V КОНФЕРЕНЦИЯ ОБЩЕСТВА ИРАНИСТОВ ЕВРОПЫ
 

Contacts
Chat for Authors: TJ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Tajikistan ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.TJ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Tajikistan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for Android