В 1696 году произошло важное событие в истории русской культуры, ценность которого была определена много позже. Генрих Вильгельм Лудольф издал в Оксфорде "Русскую грамматику". И сейчас, по прошествии более чем трехсот лет труд Лудольфа интересен для нас. Прежде всего, эта книга является ценным источником по истории русского языка и разговорной речи Московской Руси второй половины XVII века. Она также дает читателю обширный материал по хозяйственной жизни, культурным и народным обычаям русского государства конца XVII века. Грамматика Лудольфа появилась в результате пребывания его в России в течение всего 1693 года, и, возможно, что он находился в России некоторое время в 1692 и 1694 годах. Лудольф Генрих Вильгельм, племянник известного филолога-востоковеда Иова Лудольфа, автора абиссинской грамматики, родился в стр. 88 Эрфурте в 1655 году. Его отец постарался дать ему приличное образование, в котором принял участие и дядя, обучавший племянника восточным языкам. Особые успехи Лудольф проявил в изучении арабского и древнееврейского языков. Эти знания Лудольф смог продемонстрировать во время своего пребывания в России, когда русских очевидцев поражала та ловкость, с которой Лудольф разговаривал с евреями на их языке. Лудольф всегда хотел посетить чужие края и особенно такие, которые были малоизвестны путешественникам, чтобы познакомиться с их обычаями и изучить их языки. Россия была первая страна такого рода, возбудившая его любопытство. Еще до отъезда в Россию Лудольф получил некоторые познания в русском языке. Способности Лудольфа были разнообразны. Он виртуозно владел разными музыкальными инструментами, свое искусство он демонстрировал перед царем Петром. Большую ученость он показал и в беседах с русским духовенством. После возвращения в Лондон Лудольф приступил к составлению "Русской грамматики", которая, прежде всего, предназначалась для купцов и путешественников. Кроме русской грамматики Лудольф был автором многочисленных сочинений на религиозные темы, среди котор ... Читать далее