В России имя современной китайской писательницы Цань Сюе известно лишь в узком кругу знатоков китайского языка и литературы. Цань Сюе начала публиковаться с 1985 года, уже опубликованы ее произведения общим объемом более одного миллиона иероглифов, в том числе книги "Диалоги в раю", "Глиняная улица" и "Дряхлое облако". Цань Сюе (настоящее имя - Ден Сяохуа) родилась 30 июня 1953 года в районе Чаньша провинции Хунань. Родители ее были партийцами поколения 30-40-х годов. После победы Народной китайской революции и основания КНР в 1949 году отец Цань Сюе стал директором издательства "Новый Хунань", мать начала работать в том же издательстве. Особой чертой, отмечающей характеры обоих родителей Цань Сюе, была необычная целеустремленность. Они соединили свои судьбы в переломные для Китая годы, и основой их союза стали их общие устремления, их вера в коммунистические идеи. Много лет назад под ярким солнцем прекрасного юга отец Цань Сюе был назван "главой антипартийной группировки газеты "Новый Хунань", причислен к крайне правым и сослан на "трудовое перевоспитание". Мать была выслана на исправительные работы, бабушка погибла от голода... Так обрушился мир вокруг юной Цань Сюе, но она продолжала искать смысл жизни, суть человеческого существования. Именно тогда среди гибнущего мира и началось рождение "рассказа сидящей на развалинах жизни". Творчество писательницы - это еще одна попытка Человека найти свое место в мире. Ее произведения созвучны произведениям таких авторов, как Гарсия Маркес, Франц Кафка, Уильям Фолкнер, что позволяет включить ее сочинения в контекст мировой литературы и культуры в целом. Мое знакомство с ней началось в 1994 году во время языковой стажировки в Китае. Пролистывая литературные издания, я неоднократно встречала упоминания о писательнице Цянь Сюе. В статьях о современной литературе постоянно фигурировало ее имя, но отзывы были диаметрально противоположными: "живой классик", "уникум", "декадент", "чуждый элемент"... Такая противоречивость во мнени ... Читать далее