«Крокодил» Корнея Чуковского: как детская сказка стала жертвой идеологической войны Bugün, çocuk kütüphanesini «Krokodil» Korney Çukovski’sız hayal etmek zor. Bu enerjik, ritmik şiir, trende hasta bir oğluna yazılmış, milyonlarca insan tarafından ezberlenmiş. Ancak bu masalın okura giden yolu, yasaklar, цензürel değişiklikler ve gerçek ideolojik zulümle dolu idi. «Krokodil» birkaç kez yasaklanmıştı ve her yasak arkasında sadece bürokratik bir istek değil, çocuk edebiyatının sınıf mücadelesinin bir aracı olarak görülen bir sistem vardı. Neden bu masum krokodil, Petrograd’daki yürüyüşüyle Sovyet ideologlarının herhangi bir siyasi rakibinden daha tehlikeli hale geldi? Masalın doğuşu ve ilk şüpheler «Krokodil» 1916–1917 yıllarında, Çukovski kendi hasta oğluna ilk kısmı yazarken ortaya çıktı. Masal ilk kez 1917 yılında «Niva» dergisinin ek sayısında «Vanya ve Krokodil» adıyla yayınlandı ve 1919 yılında «Krokodil Krokodilovich’in Maceraları» adıyla Petrosovet Yayınevi tarafından ayrı bir kitap olarak çıktı. Masal büyük bir başarı kazandı ve birkaç kez yeniden basıldı. Ancak o zamanlarda masalın içinde şüpheli bir şey fark etmeye başladılar. Censorlar «Petrograd», «şehirli» ve burjuva kızı Lalya’ya karşıydı. Ne kadar masum gibi görünüyordu? Ancak yeni Soviet gerçekliğinde coğrafi isimler ve devrim öncesi gerçeklikler bile yasaklama nedeni haline gelmişti. 1920’li yılların ortasında baskı arttı. Ağustos 1926 yılında «Krokodil»ün yayımı yasaklandı. Çukovski kitabı kurtarmaya çalıştı: değişiklikler yaptı, «şehirli»yi «milyoncu milis»e dönüştürdü, ancak bu yardımcı olmadı. Günlüğünde bu bürokratik şenliği ayrıntılı bir şekilde açıkladı: «Ağustos 1926 yılında Moskova’da Gublit tarafından tutuldu ve GUS — NarKomProsi’ne bağlı Devlet Bilim Konseyi’ne teslim edildi. 30 Ekim 1927 yılında leninqradlı Gublit tarafından basım izni verildi, dört aylık dolaşmadan sonra. Ancak izin etkili olmadı ve 15 Aralık 1927 tarihine kadar kitap GUS tarafından gözden geçiriliyordu. Çukovski hat ... Читать далее