Г. Г. ЧИКОВАНИ. КАШКАДАРЬИНСКИЙ АРАБСКИЙ ДИАЛЕКТ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ. Тбилиси: Ин-т востоковедения им. Г. В. Церетели, Тбилисский ин-т Азии и Африки, 2008. 260 с. (1) Г. Г. ЧИКОВАНИ. БУХАРСКИЙ ДИАЛЕКТ АРАБСКОГО ЯЗЫКА. Тбилиси: Ин-т востоковедения им. Г. В. Церетели, Тбилисский ин-т Азии и Африки, 2009. 194 с. (2) Арабское языкознание XXI в. пополнилось новыми фундаментальными исследованиями в области арабской диалектологии. Рассматриваемые книги Гурама Галактионовича Чиковани - известного арабиста-семитолога, представителя научной традиции, заложенной ленинградской школой востоковедения и тбилисской школой семитологии, тесно связаны между собой. Наряду с изучением истории арабского языка, как внутренней, так и внешней, ученый много лет продолжает собирать материал двух "периферийных" ("островных") диалектов арабского языка, сохраняющихся до нашего времени на территории Узбекистана. Кашкадарьинский диалект (далее - КД) распространен в кишлаках Джейнау и Камаши Бешкендского района (юг страны), бухарский диалект (далее - БД) - в кишлаках Гиджуванского района Бухарского округа и района Вабкенда. По наблюдениям автора, на БД говорят 3000 человек, на КД - 1500 человек (1, с. 7). Особое положение изолированных арабских диалектов, сохранившихся в течение нескольких веков в окружении тюркских и иранских языков, уже с первой половины XX в. привлекает пристальное внимание арабистов-языковедов и типологов1. Установление фонетико-фонологической системы и грамматического строя "островных" диалектов может показать степень устойчивости и изменчивости бесписьменного языка в условиях иноязычного окружения: какие из общеарабских категорий язык сохраняет, а какие подвергаются изменению или редукции. Неоценимый вклад в сравнительную арабскую диалектологию может внести структурно-типологическое сопоставление "островного" диалекта и диалектов, функционирующих на исконных территориях арабоязычного населения. Композиционно рецензируемые книги построены по одному плану: предисловие с краткой ис ... Читать далее