В условиях возрождения национальной культуры, языка, традиций и обычаев бурятского народа чрезвычайно актуальной является проблема создания различных словарей, справочников, учебников, учебных пособий, фоно- и видеоматериалов на бурятском языке, способствующих совершенствованию изучения и преподавания бурятского языка на современном этапе. В этом плане рецензируемый словарь, созданный сотрудниками Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН С. Д. Бабуевым и Ц. Ц. Бальжинимаевой, представляет собой уникальное явление в истории бурятской лексикографии. Авторами впервые составлен толковый словарь-справочник слов и словосочетаний, обозначающих реалии традиционного быта бурят-номадов. Словарь включает "Предисловие" и краткое пояснение "О структуре словаря", где приводится справка об истории создания этого лексикографического пособия, даны сведения о специфике бытовой этнокультурной лексики бурят, к отдельным словам приложены коннонтации. До 1950-х гг. бурятская национальная лексикография имела свою самобытную традицию. Это труды Б. Барадина, Н. Боржоновой, Д. Ирдынеева, Д. Абашеева, К. М. Черемисова, Ц. Б. Цыдендамбаева и других. В этом ряду отдельной строки заслуживает К. М. Черемисов, внесший существенный вклад в историю бурятской лексикографии, созданный им "Бурятско-русский словарь" вышел в свет дважды (1951, 1973). Материал словаря тематически разделен на 28 лексико-семантических групп: "Род, семья; Свадьба; Рождение детей; Религия, вера; Похоронные обряды; Новый год по восточному летосчислению; Бурятские народные игры; Вечера молодежи; Встреча, угощение и проводы гостей; Перегонка молочной водки; Продукты питания молочного и растительного происхождения; Мясо, мясные блюда; Зимние и летние стойбища; Жилище; Бурятская национальная одежда, ее разновидности и названия частей; Женские украшения; Слова, относящиеся к шитью, швейные принадлежности; Выделка кожи, приспособления для выделки кожи; Стрижка овец; обработка шерсти и катание войлока; Пять видов ско ... Читать далее