В апреле-мае 2003 г. по приглашению директора ИСАА при МГУ М. С. Мейера Москву посетил видный историк-ориенталист, основатель и директор (1985 - 1989), а ныне почетный профессор Института изучения и исследований арабского и мусульманского мира (Франция) - Institut d'Etudes et de Recherches sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM, Aix-en-Provence), профессор Университета Прованса Андре Раймон ¹ .

А. Раймон - один из ярких представителей французской востоковедной школы, фундаментальный знаток арабских и западных архивов. К сфере приоритетных научных интересов исследователя принадлежат арабские провинции Османской империи (Египет, Сирия и др.). Труды А. Раймона восполнили многие существовавшие пробелы, обогатили историческую науку и стали основой для изучения как Османского Египта XVIII-XIX вв., так и ближневосточного региона в целом ² .

За время своего пребывания в Москве А. Раймон встретился с ведущими российскими арабистами, занимающимися изучением османского периода в истории арабских стран и исследующими широкий спектр проблем арабо-мусульманского мира. Состоялся широкий обмен мнениями по ряду вопросов, вызывающих взаимный научно- исследовательский интерес.

Так, профессором кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока ИСАА при МГУ С. А. Кириллиной были затронуты такие историко-культурологические темы, как интеллектуальный и духовный взаимообмен в рамках османского пространства и арабо- мусульманского мира и взаимодействие культурных центров Османского мира с арабской периферией (тунисской, египетской, сирийской и т.д.).

В дискуссии на тему этноконфессиональной организации городского пространства арабского и в целом мусульманского города в османский период, открытой Т. Ю. Кобищановым (ИСАА), А. Раймон поделился своими взглядами на этноконфессиональную структуру в городах Ближнего Востока и рассмотрел вопрос: насколько это явление можно именовать "квазисегрегацией" (т.е. раздельным развитием общин внутри одного и того же города). По его мнению, тенденция к самоизоляции этноконфессиональных общин была доминирующей и совпадала с интересами мусульманских властей.

¹ А. Раймон - профессор Университета Прованса - l'Universite de Provence (1977 - 1988); Visiting профессор, Гарвард/Harvard (1981); Принстон/Princeton (1988 и 1990); директор CRESM (1984 - 1988); основатель и директор Института изучения и исследований арабского и мусульманского мира - l'Institut d'Etudes et de Recherches sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM) (1985 - 1989); вице-президент института l'Institut du Monde Arabe (1987 - 1990); основатель и президент ассоциации 1'Association Francaise pour 1'Etude du Monde Arabe et Musulman (AFEMAM) (1987 - 1991); почетный профессор Университета Прованса - l'Universite de Provence (с 1988).

² Основные научные труды: La Tunisie. Paris: PUF, 1961; Artisans et commecants au Caire au XVIIIeme siecle. Damas: IFD, 1974; Les marches du Caire, avec G.Wiet. Le Caire: IFAO, 1979; The Great Arab Cities. An Introduction. New-York: NY U Press, 1984; Grandes villes arabes & l'epoque ottomane. Paris: Sindbad, 1985; Le Caire. Paris: Fayard, 1993; Ibn Abi l-Dhiaf. Chronique des Pois de Tunis. Tunis: Alif, 1994; Le Caire des janissaries. Paris: CNRS, 1995; Balis II, avec J.L.Paillet. Damas: IFD, 1995; Egyptiens et Francais du Caire, 1798 - 1801. Le Caire: IFAO, 1998; La ville arabe, Alep, a l'epoque ottomane. Damas: IFD, 1998; Le Caire. Paris: Mazenod, 2001 (ed.), Arab Cities in the Ottoman jurist, various, 2002.

стр. 179

Обсуждение было сфокусировано и на конкретных ближневосточных "мегаполисах". Доцент кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока ИСАА К. А. Панченко коснулся темы христианского населения, (в частности в Алеппо/Халебе): его численности, динамики, состава и исторических судеб в османский период.

На кафедре политологии стран Ближнего и Среднего Востока ИСАА при МГУ один из акцентов беседы был сделан на обсуждении новаторских научных позиций, отраженных в лекциях французского коллеги. В частности, для зав. кафедрой политологии стран Ближнего и Среднего Востока М. Ф. Видясовой были интересны принципиально новые оценки демографических процессов, происходивших в Османской империи в целом и в Египте в частности. А. Раймон опроверг устоявшиеся ранее представления о резком сокращении населения Египта к концу XVIII в. Проанализированные им данные исторической топографии города доказывают ошибочность вывода, основанного на результатах переписи населения, проведенной французами во время египетской экспедиции Наполеона. А. Раймон показал совершенно иную картину развития демографических процессов в арабском мире на примере Египта до начала колониального проникновения.

А. Раймон также посетил ИВ РАН. На встрече, состоявшейся в мемориальном кабинете им. В. А. Гордлевского, российская сторона была представлена видными российскими османистами, тюркологами и арабистами - И. М. Смилянской, С. Ф. Орешковой, Р. Г. Ландой, С. Н. Утургаури, В. О. Бобровниковым и др. Состоявшаяся дискуссия охватывала широкий тематический спектр. Это и современное состояние востоковедения в России и Франции, проведение научных конференций, издательская деятельность, структура академических исследовательских центров во Франции, финансирование исследований, международные научные связи. Российские коллеги выразили сожаление, что на Западе, в том числе во французской профессиональной востоковедной среде, совершенно не знакомы с фундаментальными работами российских исследователей, как со ставшими уже классическими трудами, так и с новыми разработками. А. Раймон высказал аналогичное сожаление о недостаточной, с его точки зрения, степени изученности трудов французских востоковедов в США, где он часто бывает, используя свои лекции для ознакомления американской научной аудитории с французской востоковедческой традицией.

Лекции А. Раймона, прочитанные им с 22 по 25 апреля 2003 г. в Институте стран Азии и Африки, вызвали огромный интерес. Выбранные им темы ("Islamic City - Arab City''/''Мусульманский город - арабский город", "The Structure of the Arab City during the Ottoman Times" / "Структура арабского города в период османского владычества"; "The Evolution of Great Arab Cities during the Ottoman Period" / "Эволюция великих арабских городов в османский период"; "Ottoman Cairo" / "Каир в эпоху османского владычества") - позволили российским коллегам и студентам познакомиться с кругом приоритетных интересов ученого.

Лекция "Мусульманский город - арабский город" была посвящена концептуальной дефиниции понятия "город" в современной ориенталистике. Убедительно обосновывая невозможность принятия определения "мусульманский" город, А. Раймон доказывает необходимость научного ограничения термина "арабо-средиземноморским городом".

Лекция "Структура арабского города в период Османского владычества" была посвящена пространственно-зональной организации традиционного арабского города, характеризовавшейся жестким зональным делением на фоне явного присутствия сегрегативных феноменов.

В лекции "Эволюция великих арабских городов в османский период" А. Раймон объяснил мощный экономический рост арабских городов (Тунис, Каир, Дамаск, Алеппо), беспрецедентный за всю их многовековую историю, огромными территориями Османской империи, носившей специфический средиземноморский характер, и особенностями развития торговых отношений внутри ее.

Посвященная Каиру эпохи османского владычества заключительная лекция показала великолепие и мощь второго города империи с 250-тысячным населением. Были разносторонне проанализированы аспекты его экономической, политической и культурной жизни.

Доцент кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока ИСАА Д. Р. Жантиев отметил, что в лекциях А. Раймона поражают объем и разнообразие источников, обработанных ученым в течение его долгой научной деятельности, глубина анализа информации, убедительность аргументации. Блестящее изложение материала практически не оставляло места для вопросов, хотя на них А. Раймон отвечал с неизменным воодушевлением.

стр. 180

Зав. кафедрой стран Ближнего и Среднего Востока, директор ИСАА при МГУ М. С. Мейер отметил, что 2003 г. положил начало установлению отношений ИСАА с крупнейшим центром арабистических исследований Франции, университетом Экс-ан- Прованс, который был представлен в Москве А. Раймоном. В результате была достигнута договоренность не только о поездках профессоров, студентов и аспирантов в основной центр арабо-мусульманских исследований, Университет г. Экс-ан-Прованс для изучения его богатейших архивов, но и о регулярном обмене научной литературой, что крайне важно в свете ограниченного круга доступных для российских ориенталистов периодических публикаций, выходящих сегодня на Западе ³ . А. Раймон, отметил далее М. С. Мейер, поделился своими творческими планами.

В их числе исследование новых фактов и деталей истории знаменитого Собрания (Дивана), учрежденного в Каире Наполеоном с момента начала оккупации Египта в июле 1798 г. и поддержанного его преемниками Клебером и Мену. Предмет монографии составляет изученный А. Раймоном и Мухаммадом ал-Афифи свод документов. К наиболее значимым материалам здесь, в частности, принадлежат свидетельства входившего в состав Дивана в 1800 - 1801 гг. египетского историка ал-Джабарти о деятельности данного учреждения. Этого же касаются и многочисленные документы, находящиеся в Les Archives de Vincennes. Другим ценным источником явился документ, хранящийся в Bibliotheque Nationale de Paris и сообщающий о заключительном этапе существования Дивана (июнь-июль 1801).

Арабская рукопись, недавно найденная Ж. -Ф. Клеманом (J. -F. Clement) в одном из городов на востоке Франции, рассказывает профессор А. Раймон, представляет отчет о заседаниях Дивана в ноябре-декабре 1800 г. Данный текст является подлинным произведением египетского историка Исмаила ал-Хашшаба Хашшаба, секретаря Дивана, и содержит точную информацию об отношениях между Францией и Египтом в период французской оккупации (1798 - 1801). Таким образом, речь идет о важнейшем источнике по истории экспедиции Бонапарта в Египет.

Данное исследование будет включать в себя тексты протоколов, докладов и донесений на арабском языке, а также их аннотированный анализ на французском языке. L'Institut d'Archeologie Orientale du Caire (IFAO) планирует опубликовать данную работу.

Готовится к публикации книга А. Раймона, посвященная Тунису эпохи Мурадидов (XVII в.).

Вскоре выйдет в свет работа об алжирском вакуфном документе XVII-XVIII вв. На основе ряда архивных источников, хранящихся в "Les Archives d'Outre-Mer a Aix-en-Provence" А. Раймон показал его связь с уникальным реестром, составленным немногим позднее 1830 г. Исследованный обширный документальный материал (свод записей общим числом 2437) дает возможность составить объективное представление о вакфах в Алжире.

Визит в Москву А. Раймона существенно обогатил представление российских ученых о развитии современного востоковедения во Франции и, прежде всего о предмете исследований в области арабской и мусульманской истории. Данное "взаимное открытие", по мнению М. С. Мейера, и составляет основной итог визита А. Раймона в Москву.

³ Речь, в частности, идет о "La Revue des Mondes Musulmans et de la Mediterranee" (REMMM), авторитетном журнале по арабским исследованиям в зоне Средиземноморья, вот уже 40 лет издаваемом Университетом Экс-ан-Прованс. Журнал выходит 4 раза в год. (Первые 20 лет своего существования журнал выходил под названием "La Revue de l'occident Musulman et de la Mediterranee").

Permanent link to this publication: