В.М. ГЛУХИХ, кандидат филологических наук

Предлог - это служебное слово, выражающее синтаксическое отношение (пространственное, временное, образа действия, причины и др.) между управляющим словом и зависимым существительным: бродить в лесу, вернуться к обеду, бледнеть от страха и т.д. Наречие - это неизменяемое полнозначное слово, обозначающее признак какого- либо действия, состояния и т.п.: говорить громко, читать вслух, идти быстро, интересоваться постоянно и т.д.

В определенных контекстуальных условиях наречия нередко употребляются в значении предлога. Так появляются наречные предлоги: Вокруг тишина (наречие) и Вокруг школы ходить (предлог). В количественном отношении они представляют преимущественный тип предлога. И хотя они значительно уступают по употребительности первообразным, т.е. наиболее древним, предлогам (без, в, до, за, к и т.д.), тем не менее их использование в литературном языке - явление заметное.

Наречные предлоги благодаря своим ясным лексическим значениям с большей конкретностью и точностью выражают синтаксические отношения, придают им большую определенность. С этим связана их достаточно широкая распространенность в литературном языке.

Нетрудно заметить, что однокоренные наречные предлоги образуются путем перехода в них соотносительных наречий с четко вычленяемым одинаковым корнем: против - напротив, вокруг - кругом и т.д.; Бороться против террористов - Деревья растут напротив дома; Ходить кругом дома - Ходить вокруг дома.

Однокоренные наречные предлоги составляют группы, состоящие из двух и более единиц: близ - вблизи, вокруг - кругом, впереди - вперед - спереди, внутри - внутрь - изнутри, мимо - помимо, против - напротив, среди (средь) - посреди - посредине, сверх - поверх - сверху, сзади - позади, сбоку - обок.

стр. 54

Нельзя не отметить, что в жизни однокоренных наречных предлогов происходят изменения: предложная лексикализация и архаизация. С одной стороны, расширяется круг выражаемых синтаксических отношений, а с другой - сокращается употребление некоторых из однокоренных наречных предлогов.

Под предложной лексикализацией следует понимать полное превращение наречия в предлог. При этом происходит утрата словообразовательной связи данного предлога с соотносительным наречием, так как такое наречие просто перестает существовать в современном языке. Вследствие этого слово в роли однокоренного наречного предлога выполняет только предложную функцию. Кроме того усиливается отвлеченность лексического значения этого предложного слова, а лексикализованный однокоренной наречный предлог становится многозначным.

Предложная лексикализация сохраняет в современном языке давнюю традицию. Так, по своей сути бывшие наречные предлоги вне, кроме, между, пред, сквозь функционируют в современном языке только как предлоги и воспринимаются как обычные, первообразные предлоги. К лексикализованным из однокоренных предлогов могут быть отнесены такие, как помимо, против, сверх, среди. Так, наречный предлог помимо в современном литературном языке выражает синтаксические отношения уступки, объектные, исключения, включения. Например: "...неприятная мелкая дрожь, рождавшаяся помимо его воли в груди, постепенно пронизывала все тело" (Ананьев. Танки идут ромбом); "Он (Левинсон) чувствовал, что он не командует на самом деле, а все события развиваются независимо от него, помимо его воли" (Фадеев. Разгром); "Доходов помимо заработка не имею" (Словарь под ред. Д.Н. Ушакова) и т.д. Близкий по корню предлог мимо выражает пространственные отношения с оттенком значения образа действия, обусловленным лексическим значением предлога "минуя кого-что-н.". Например: "(Трехмесячный) ребенок протягивает ручонки обыкновенно мимо предмета" (Д.Н. Добролюбов); "На вторые сутки ночью он приплелся к Анне совсем плох, сел на пол мимо лавки" (А. Толстой. Хождение по мукам).

Точно так же нелексикализованные однокоренные наречные предлоги в других группах (напротив, поверх, сверху, посреди, посредине) выражают только пространственное отношение.

Под архаизацией имеется в виду затухание предложной функции у однокоренного наречного предлога и медленное его выбывание из обихода. Это явление обусловливается известным смысловым тождеством данного однокоренного наречного предлога с другими в группе (ср. кругом и вокруг ), сниженной стилистической (разговорно-просторечной) окраской ( обок и сбоку ) и угасанием актуальности этого предложного слова. Так что отдельные однокоренные наречные предлоги

стр. 55

со временем устаревают, и употребление их заметно сокращается. К архаизированным однокоренным наречным предлогам могут быть отнесены кругом, обок, спереди и, возможно, еще некоторые: ходить кругом дома, находиться обок него и т.д. Эти фразы произносим с какой-то неловкостью, с долей неестественности. Вместо этих предложных слов в современном литературном языке употребляются более точные и удобные синонимические слова и выражения ( вокруг, около, рядом с... и др.): ходить вокруг дома, находиться рядом с ним.

Наконец, главный вопрос наших заметок - о синтаксических функциях однокоренных наречных предлогов в современном русском литературном языке.

Известно, что синтаксическая функция (грамматическое значение, роль) предлога определяется сущностью его лексического значения. Лексические значения однокоренных наречных предлогов, как отмечалось, ясны. Они достаточно полно описаны и проиллюстрированы в толковых словарях русского языка. Это избавляет нас от разбора их.

Выясняется, что большинство однокоренных наречных предлогов однозначны - выражают то или иное, в зависимости от лексического значения, пространственное отношение. Но некоторые из них многозначны. К ним, как уже отмечалось, относятся лексикализованные наречные предлоги. В соответствии с этим однокоренные наречные предлоги выделяются в две разновидности: 1) группы однокоренных наречных предлогов, в каждой из которых один предлог многозначен: против - напротив, среди - посреди - посредине, близ - вблизи, сверх - поверх - сверху, мимо - помимо и 2) группы однокоренных наречных предлогов без четко выраженной многозначности: вокруг - кругом, впереди - вперед - спереди, внутри - внутрь - изнутри, сзади - позади, обок - сбоку.

Так, в группе среди (средь) - посреди - посредине предлоги посреди, посредине выражают пространственные отношения, иногда с определенным оттенком, если управляющее слово - имя существительное. Например: "Муха ползла по лампе, стоявшей посреди стола на перевернутом глиняном кувшине" (Стаднюк. Люди не ангелы); "- Девочки, хотите варенья? - говорила Любка, усевшись посредине камеры на пол и развязывая свой узелок" (Фадеев. Молодая гвардия).

Их коррелят по корню среди (средь) многозначен: "...среди сцены стоит человек в пальто и цилиндре..." (М. Горький. Проходимец) - пространственное отношение с определительным оттенком; " Средь шумного бала... тебя я увидел" (А.К. Толстой) - временное отношение; "Разумеется, среди разрушаемого есть много старого, изжитого..." (М. Горький. О цинизме) - объектное отношение и т.д.

Однокоренные наречные предлоги в группах 2-го типа выражают, как правило, одно пространственное отношение, иногда с определительным оттенком (в конструкциях с управляющим именем существи-

стр. 56

тельным) или, чаще, без него. Кстати, в этих группах отсутствуют лексикализованные наречные предлоги. Вот некоторые примеры: "Все заняли свои места вокруг стола" (Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы); "У ног Людмилы спит Руслан, и ходит конь кругом кургана" (Пушкин. Руслан и Людмила); "Обок соседнего огорода, в полыни... лежали веером на брюхе трое" (Фадеев. Молодая гвардия); " Сбоку стола... сидел пострадавший комендант" (А.Н. Толстой. Хождение по мукам) - пространственное отношение с определительным оттенком.

В редких случаях отдельные однокоренные наречные предлоги из рассматриваемых групп могут быть использованы для выражения непространственных отношений. Но эти отношения так нечетки, сложны и переносны, что определить их становится довольно трудно. Например: " Вокруг сугубо технических вопросов развертывается острая борьба" (Из газеты).

В заключение обратим внимание на наиболее общие стилистические свойства однокоренных наречных предлогов. Большинство из них ( вокруг, мимо, помимо, против, напротив, сверх, среди, посреди и др.) характеризуется нейтральностью употребления: они применяются в разных речевых стилях и жанрах. Некоторые из них ( кругом, обок, близ, спереди, посредине ) имеют разговорно-просторечную окрашенность, их употребление ограниченно. А в целом все они, обладая ясными лексическими значениями, служат для уточнения и конкретизации синтаксических отношений между зависимым именем существительным и управляющим, обычно глагольным словом. Этим объясняется достаточно высокая распространенность многих из них в современном русском литературном языке.

Магнитогорск

Permanent link to this publication: