Составление и пояснительный текст Н. Б. ГАФУРОВОЙ

Творческое содружество двух ученых, И. А. Орбели и Б. Г. Гафурова началось В 1948 Г., И. А. Орбели возглавлял Государственный Эрмитаж, а Б. Г. Гафуров занимал пост первого секретаря ЦК Таджикистана ^* .

Поводом для обращения И. А. Орбели с письмом к Б. Г. Гафурову послужила золотая женская фигурка, найденная таджикскими колхозниками в селении Хаит Гармской области в 1946 г. Создание в том же году усилиями Института истории материальной культуры АН СССР, Таджикского филиала АН ССР и Государственного Эрмитажа Согдийско-таджикской экспедиции во главе с чл. - корр. АН СССР А. Ю. Якубовским вывело археологические исследования в Таджикистане на новый уровень. Масштаб работы получил невиданный размах и охватил почти всю территорию республики ^** .

Этому способствовали усилия и большая поддержка Б. Г. Гафурова, который работал в то время над фундаментальным трудом по истории таджикского народа. Он предвидел, что археологическая наука приобретет большое значение, так как "целые эпохи и многие периоды истории таджикского народа и его предков известны лишь благодаря археологическим открытиям" ¹ . Клад, найденный в Хаите, по распоряжению Б. Г. Гафурова незамедлительно через А. Ю. Якубовского был отправлен в Государственный Эрмитаж, лично И. А. Орбели для исследования и пополнения коллекции древних памятников Отдела Востока, которые с такой любовью и настойчивостью собирал И. А. Орбели.

В ответ Б. Г. Гафуров получает письмо от И. А. Орбели:

Глубокоуважаемый Бободжан Гафурович,

Хочу сообщить Вам, что Камила Васильевна Тревер заканчивает исследование, посвященное чудесному памятнику культуры и искусства таджикского народа - золотой фигурке Анахиты, переданной по Вашему поручению А. Ю. Якубовским на хранение в Эрмитаж. О результатах своего исследования К. В. сообщит сама, доклад на эту тему будет прочитан на сессии, посвященной вопросам среднеазиатской археологии в конце марта.

Эрмитаж приносит Вам глубокую благодарность за предоставление Вами для изучения этой замечательной вещи, которая в кругу близких ей по времени и культуры памятников становится более памятной и научно познаваемой.

1948

И. Орбели

Акт о приемке золотой фигурки Анахиты в Эрмитаж прилагается.

^* В публикации использованы материалы: Архив Академии наук СССР. Фонд Орбели Иосифа Абгаровича. Ф. 909. Оп. 4. Ед. хр. 25. Письма его Гафурову Бободжану Гафуровичу, академику. Краткие даты 1948 - 1957 г., кол- во листов 15. Впервые в научном обращении; а также семейный архив акад. Б. Г. Гафурова.

^** Еще в 1939 г. в долину Зеравшана была направлена экспедиция под руководством ближайшего помощника И. А. Орбели А. Ю. Якубовского, которая начала систематические совместные работы, давшие возможность подготовить научные кадры, таджикских археологов, которые в дальнейшем успешно вели самостоятельные работы.

стр. 123

К. В. Тревер (1892 - 1974) посвятила большую статью описанию и изучению таджикского клада. До последних дней жизни И. А. Орбели она оставалась его верным другом и помощником во всех научных начинаниях. Выводы, сделанные К. В. Тревер на основе тщательного изучения предмета, дали ей возможность подтвердить точку зрения, что "единый некогда образ богини Ардвисуры - Анахиты, восходящей к женскому божеству плодородия первобытного общества Передней Азии, вполне закономерно должен был развиваться и осложниться и в пантеоне среднеазиатских народов" ² .

Б. Г. Гафуров отправляет И. А. Орбели ответное письмо:

Глубокоуважаемый Иосиф Абгарович!

Получил Ваше письмо. Большое спасибо за внимание. Очень рад, что найденная в районе Хаита женская фигурка представляет такую историческую ценность.

Вам, вероятно, уже сообщили о моей беседе с товарищем Сталиным по вопросам истории таджиков и Таджикистана. Иосиф Виссарионович дал высокую оценку историческому прошлому таджиков и поставил перед нами боевую задачу - шире популяризировать свое богатое прошлое.

По поручению товарища Сталина в августе предполагается созыв совещания в ЦК ВКП(б) по вопросу истории таджиков и Таджикистана. Я бы очень просил, чтобы Вы, Камила Васильевна и Александр Юрьевич (Якубовский. - Н. Г.) приняли участие в этом совещании.

Товарищи, прибывшие из Ленинграда, очень хвалили Государственный Эрмитаж, говорят, что после войны он стал еще богаче экспонатами. У многих наших товарищей имеется большое желание побывать в Ленинграде и посетить Эрмитаж.

Бригада Александра Юрьевича в прошлом году проделала большую работу. Уверен, что в 1948 г. при Вашей помощи эта бригада сумеет достичь еще лучших результатов.

Посылаю Вам для сведения текст речи товарища Сталина, произнесенной им в 1941 году на приеме участников декады таджикского искусства и просмотренной им еще раз в 1948 году.

Крепко жму Вашу руку.

Искренне уважающий Вас

(Гафуров)

22 апреля 1948 года

гор. Сталинабад.

Копия речи И. В. Сталина прилагается к письму.

В 1949 г. Таджикская Советская Социалистическая Республика праздновала 25- летний юбилей со дня ее основания (14 октября 1924 г. сессия ВЦИК утвердила постановления ЦИК Туркестана об образовании Автономной Таджикской Советской Социалистической Республики в составе Узбекской ССР. 16 октября 1929 г. на сессии ВЦИК СССР Таджикистан получил статус союзной республики). В Республику съехались руководители и почетные гости со всех союзных республик. Б. Г. Гафуров в первую очередь посылает приглашение И. А. Орбели и К. В. Тревер принять участие в юбилейных торжествах. Но состояние здоровья на тот период не позволило Иосифу Агбаровичу приехать. И. А. Орбели и К. В. Тревер посылают Бободжану Гафуровичу поздравительную телеграмму в связи с юбилеем Республики:

Сталинабад Секретарю ЦК партии (Цека) Бободжану Гафуровичу Гафурову.

Прошу Вас принять самые сердечные поздравления со славной двадцать пятой годовщиной Таджикской ССР и пожелания дальнейшего процветания таджикского народа, его хозяйства, культуры и науки тчк Горячо благодарю за полученное мною приглашение был бы счастлив присутствовать торжествах, но состояние здоровья мешает возможности поехать далекий территориально, но всегда близкий моему сердцу Таджикистан.

Академик Иосиф Орбели

стр. 124

Телеграмма от К. В. Тревер:

Сталинабад Секретарю Цека партии

Бободжану Гафуровичу Гафурову.

Прошу Вас принять самые сердечные поздравления со славной двадцать пятой годовщиной Таджикской ССР, желаю Таджикистану дальнейшего процветания больших хозяйственных культурных успехов.

Член-корреспондент РАН Тревер.

Дальнейшая переписка между двумя учеными и их встречи знаменуют, можно сказать, начало возрождения отечественного востоковедения - 1956-й год. Год, когда каждый из их получает возможность отдавать весь свой талант ученого, организатора науки, свою любовь к Востоку, развитию советской востоковедной науки - Б. Г. Гафуров на поприще директора Института востоковедения АН СССР, а И. А. Орбели - заведующего Ленинградским отделением Института востоковедения АН СССР. Эта деятельность, направленная на укрепление авторитета и развития отечественной ориенталистики еще больше объединила двух ученых-востоковедов и сильнее укрепила их дружбу.

Б. Г. Гафуров проявлял неизменное понимание насущных задач Отделения и помогал И. А. Орбели добиваться осуществления многих его замыслов. За короткий срок Ленинградское отделение превратилось в один из крупнейших в стране востоковедных центров ³ . И. А. Орбели и Б. Г. Гафуров видели свою задачу в том, чтобы в кратчайший срок восполнить те лакуны, которые образовались в академическом востоковедении. Они привлекают к научной деятельности молодежь, выпускников ВУЗов, а также ученых, работавших в разных учреждениях и ведомствах. Они рассчитывают, что молодые востоковеды под руководством старших коллег в короткий срок овладеют специальными знаниями, обретут опыт научной работы.

""Эстафета поколений - альфа и омега накопления знаний!". Не раз Орбели с присущей ему страстностью произносил эти слова, говоря о долговечности хороших научных традиций, - вспоминает Юрий Ашотович Петросян (ученик И. А. Орбели, будущий заведующий ЛО ИВ РАН). Идея противопоставления отцов и детей никогда не существовала для него: "Человек должен быть настолько благородным, - твердил Орбели, - чтобы во время уступить дорогу молодым, и именно уступить, а не уйти с дороги жизни. Уступить, чтобы поднять ее выше. Самому гореть, и когда молодежь увидит тебя творящим, она всегда пойдет за тобой, в огонь и воду... Повторяю - надо всем идти рука об руку - молодым и старым - вот альфа и омега моего бытия"" ⁴ .

Эти слова в полной мере относятся и к Б. Г. Гафурову. "В Институте была создана благоприятная творческая обстановка, - пишет Е. П. Челышев, - способствовавшая развитию востоковедной науки. Решающую роль в ее создании, безусловно, играл Гафуров. Он обладал даром распознавать талантливых молодых людей, всячески способствовал становлению маститых ученых, поддерживал их инициативу, в непростых условиях того времени отстаивал правду и справедливость" ⁵ .

Приток молодых сил обеспечил одно из важнейших условий интенсивного развития науки, которого добивались И. А. Орбели и Б. Г. Гафуров.

В связи с этим И. А. Орбели пишет письмо Б. Г. Гафурову с просьбой помочь решению кадрового вопроса:

Глубокоуважаемый Бободжан Гафурович!

Озабочиваясь наиболее целесообразным и продуктивным использованием сил, хорошей подготовки и способностей воспитанника нашего Восточного факультета, Юрия Ашотовича Петросяна, весною этого года успешно защитившего диссертацию и удостоенного степени кандидата исторических наук, я решаюсь обратиться к Вам с настоящим письмом и с самой лучшей стороны рекомендовать Вам т. Петросяна в надежде, что Вы, быть может, признаете целесообразным привлечь его к работе во

стр. 125

вверенном Вам Институте Востоковедения АН СССР как молодого историка, специализировавшегося по истории Турции 19 - 20 вв.

Я буду очень рад, если Вы найдете возможным уделить несколько минут беседе с ним для выяснения его возможной полезности для работы в Вашем Институте.

С нетерпением жду Вашего приезда в Ленинград, т.е. есть очень много важных вопросов, по которым хотелось бы поговорить и посоветоваться с Вами.

(И. А. Орбели)

2/10/1956 г.

Спустя почти 20 лет Ю. А. Петросян, бывший заведующий ЛО ИВ РАН, вспоминает: "Я начал работать с Иосифом Абгаровичем с 1956 года, за пять лет до его кончины, когда ему было 69 лет. В 1957 году мы отметили 70-летие Иосифа Абгаровича. На 69-ом году своей жизни этот больной, очень больной человек взялся за такое сложное дело. Условия для осуществления этой сложной задачи создались достаточно благоприятные - внимание партии, правительства к востоковедению, личная поддержка Президента АН СССР и директора головного института в Москве Б. Г. Гафурова - человека с большими возможностями. Тем более взаимопонимание в оценке насущных проблем. Гафуров тепло, с почтением относился к Орбели. Этих двух людей связывало глубокое взаимопонимание. Доброе отношение Гафурова к нашему коллективу сформировалось именно в те годы. Эта традиция, заложенная в результате личного контакта с Орбели, живет и сейчас" ⁶ .

И. А. Орбели и Б. Г. Гафурова объединяло чуткое внимание к своим кадрам, к людям, начиная от забот о здоровье и материальных нуждах, кончая моральной поддержкой в научной деятельности. Иосиф Абгарович нередко обращался к Бободжану Гафуровичу по вопросу трудоустройства ученых-востоковедов, оставшихся по воле судеб вне круга своих научных интересов. И. А. Орбели твердо знал, что Б. Г. Гафуров поймет его, поддержит и никогда не откажет. Так, И. А. Орбели в июле 1956 г. обращается к Б. Г. Гафурову с письмом со следующей просьбой:

Глубокоуважаемый Бободжан Гафурович, я был очень обрадован, встретив на днях тов. Азиза Искандерова, который до постигшего его в 1938 году незаслуженного бедствия работал в арабском кабинете Института востоковедения под руководством покойного академика И. Ю. Крачковского, учеником которого он являлся. Теперь он полностью реабилитирован, и по приговору Ленинградского Городского суда дело его прекращено за отсутствием состава преступления.

Я особенно рад тому, что перенесенное несчастье не сломило его бодрости и жажды возобновить научную работу. Последние годы, после физического освобождения из концлагеря, он преподавал в Тбилисском университете. Кроме арабской филологии он работал прежде в области истории арабских стран нового времени. Кроме того, он хорошо владеет турецким и азербайджанским языками, хорошо практически знает современный армянский язык.

Мне кажется, если бы Вы решили направить его на работу в Ленинградское Отделение вверенного Вам Института, тов. Искандеров был бы весьма полезен и для разбора необъятного научного наследия И. Ю. Крачковского, и для учета каталогизации рукописных сокровищ Вашего Института.

Простите, что позволяю себе обращаться к Вам без приглашения с советом, но уж очень радостно, что вернулся к полноправной жизни еще один востоковед, прошедший школу самого блестящего арабиста двадцатого века.

Искренне уважающий Вас

Июль 1956 г.

К сожалению, безвременная кончина А. Ф. Искандерова - 5 июня 1960 г. - оборвала все его начинания: Словарь современной арабской общественно- политической терминологии, моно-

стр. 126

графию по истории национально-освободительного движения в Египте в начале XX в. и др. Рукописи его трудов хранятся в архиве ЛО ИВ АН (Ф. 107).

Спустя год И. А. Орбели обращается к Б. Г. Гафурову с письмом о просьбе трудоустройства другого научного сотрудника:

Глубокоуважаемый Бободжан Гафурович, считаю своим долгом с самой лучшей стороны рекомендовать для работы в Таджикистане одного из старейших моих учеников в области изучения памятников культуры Востока канд. филол. наук Леона Тиграновича Гюзальяна.

Как арабист, он ученик И. Ю. Крачковского, который всегда был о нем самого лучшего мнения, а как иранист - он ученик С. Ф. Ольденбурга, А. А. Ромаскевича и Е. Э. Бертельса. Он блестяще владеет языком фарси и совершенно свободно пользуется арабскими источниками. Любовно и внимательно передаст свои знания молодежи. Особо любимым предметом его занятий является, с одной стороны, "Шах-намэ", с другой - подлинно массовая народная поэзия средневековых ремесленников.

Я уверен, что если бы Вы нашли целесообразным одобрить привлечение его к работам по "Шах-намэ" и таджикскому народному творчеству, он в полной мере показал бы свою прекрасную подготовку и трудолюбие в соответствующем Институте Академии наук Таджикской ССР.

Разрешите, глубокоуважаемый Бободжан Гафурович, воспользоваться случаем вновь пожелать самых блестящих успехов в науке и народному хозяйству Таджикистана.

Искренне предан Вам Орбели И.

Ленинград.

27.11.1957

В 1957 г. научная общественность отмечала 70-летие Иосифа Абгаровича Орбели. По этому случаю Б. Г. Гафуров посылает юбиляру поздравление:

Дорогой Иосиф Абгарович! Я от всей души поздравляю Вас с семидесятилетием и искренне желаю Вам много, много хорошего, доброго здоровья, бодрости и больших творческих успехов. Готовился поехать в Ленинград, чтобы Вас лично поздравить, но, к сожалению, в связи с важным поручением правительства я еду не в Ленинград, а в Северную Африку.

Я очень рад, что Вы являетесь моим коллегой, не отказались в трудный момент поддержать нас в деле реорганизации работы Института востоковедения. Мы уверены, что при Вашей поддержке сможем возродить былую славу советских востоковедов.

Крепко жму Вашу руку.

Ваш Гафуров

16.3.1957.

Весной того же года И. А. Орбели был награжден орденом Ленина. Б. Г. Гафуров посылает Иосифу Абгаровичу очередную поздравительную телеграмму:

Ленинград Дворцовая наб 32 кв 5 академику Орбели И. А.

Дорогой Иосиф Абгарович! Поздравляю Вас как верного друга великого патриота Советской науки праздником Первомая Желаю Вам крепкого здоровья творческих успехов горжусь Вами

Ваш Гафуров

И. А. Орбели не раз обращался к Б. Г. Гафурову с просьбой оказать помощь в издании трудов талантливых научных сотрудников не только ЛО ИВ АН, но и восточного факультета Ленинградского университета, а также способствовать их загранпоездкам. Вот одно из писем И. А. Орбели Б. Г. Гафурову:

стр. 127

Глубокоуважаемый Бободжан Гафурович,

Мне грустно, что из-за моей затянувшейся болезни и пребывания в клинике я только теперь пишу Вам, чтобы от всей души поблагодарить Вас за Ваше внимание и теплый привет, который вы мне направили ко дню рождения и в связи с награждением меня орденом Ленина.

Простите мне смелость, но мне кажется, что этим последним я обязан Вашему представлению и, как чувствую, Ваш почерк в проекте указа о такой высокой оценке моей деятельности, на каковую я не мог надеяться. Большое спасибо, я приложу все силы, чтобы в дальнейшем оправдать эту высокую награду.

Пользуясь Вашим разрешением, высказанным при нашей беседе по телефону, я направлю Вам моего заместителя по РИСО Восточного факультета доцента Льва Абрамовича Березного со списком тех работ сотрудников факультета, которые я смогу рекомендовать Вашему вниманию, если Вы найдете возможным помочь изданию научных трудов факультета через Ваше московское издательство.

Возможности нашего университетского издательства очень ограниченны, а с другой стороны, такая издательская помощь еще более бы сплотила востоковедные силы Ленинграда для дальнейшей работы по подготовке новых кадров советских востоковедов, независимо от штатной принадлежности наших востоковедов к составу того или иного учреждения, и сплотила бы их в труде вокруг нашего Института, на который они смотрят с большой надеждой.

Я справлялся в Ленинградском издательстве Академии наук - книга Шастиной подвигается, и я надеюсь, что Вы получите сигнальный экземпляр в течение месяца мая.

Я был бы счастлив, если бы нашли возможным содействовать в поездке в Китай нашего во всех отношениях прекрасного аспиранта (Факультетского) Бориса Борисовича Бахтина. Его подготовку и талант хорошо аттестует изданная Академией наук СССР в серии "Литературные памятники" книга об эпосе народов Южного Китая.

Прекрасную аттестацию ему обоснованно дает комсомольская и партийная организации факультета. Я к нему внимательно присматриваюсь уже второй год и считаю его лучшим из наших аспирантов, а его литературные способности, быть может, унаследованы от матери, Веры Пановой, очень обнадеживают меня. Я очень рад, что Вы позволили ему явиться к Вам в понедельник.

Я буду очень рад, если Вам понравится книга Шумовского об Ибн-Маджиде, - у меня к ней какая-то душевная слабость - и я надеюсь, что ко второму полугодию я Вам представлю новый его труд, по-видимому, более значительный и интересный - о морской энциклопедии Ибн-Маджида.

Простите, что затруднил Вас таким длинным письмом и столькими просьбами. Как только врачи мне позволят, я приеду в Москву и доложу Вам о всех делах Отделения.

14 апреля 1957 г. (Личная подпись И. А. Орбели от руки. - Н. Г.)

В то же время И. А. Орбели резко отрицательно относился к работам, не отвечавшим современным требованиям востоковедной науки, о чем говорит его письмо к Б. Г. Гафурову в июле 1957 г.:

Глубокоуважаемый Бободжан Гафурович,

Простите, что отнимаю у Вас время вопросом о книжке А. М. Жирмунского "Вокруг Азии", но я не вижу другого способа пресечь настойчивого обращения автора.

Несколько месяцев тому назад он принес мне экземпляр своей книги, изданной в 1914 году и сообщил, что Русское Географическое Общество находит необходимым переиздать эту книгу как важную для ознакомления о современном Востоке. Я ему ответил, что если Географическое Общество находит это нужным, то это всецело его (Общества) дело, но что меня смущает, можно ли издавать книжку о Китае, Ин-

стр. 128

дии и Египте в 1914 году как работу о современном положении этих стран. Он желал для чего-то получить мой отзыв, но я ему объяснил, что я ни в коей мере не компетентен в вопросах, касающихся этих стран. Спустя некоторое время А. М. Жирмунский сообщил мне, что Госполитиздат считает необходимым издание этой книги, но почему-то считает, что этим должны заниматься мы, Ленинградское Отделение Института востоковедения. В последнее время он мне напоминает, что якобы Вы, Бободжан Гафурович Гафуров, считаете нужным издать эту книгу, но желаете иметь мое заключение. Я не имею оснований верить этому его сообщению, так как это уже третья авторитетная инстанция, на которую он ссылается. Исходя из того, что наиболее компетентными силами для решения этого вопроса располагаете Вы в Институте востоковедения, где есть много специалистов, занимающихся современным Востоком, я полагаю, что он хочет иметь еще один повод для последующих обращений к Вам. Я не верю тому, чтобы положение Китая, Индии и Египта с 1914 года не изменилось и чтобы книга, изданная в 1914 году, могла сохранить свою доброкачественность, даже если она тогда обладала ею, для 1957 года. Поэтому, не будучи в силах больше объясняться с тов. А. М. Жирмунским, я посылаю Вам его книгу на Ваше усмотрение, так как не компетентен ни вносить какие-либо изменения, ни аттестовать ее как книгу, заслуживающую переиздания.

Я надеюсь, что суждение специалистов, имеющихся в соответствующих секторах Института востоковедения, исчерпает этот вопрос, после чего А. М. Жирмунский прекратит свои настойчивые обращения к ним.

Простите меня, что я Вас этим беспокою, но я обязан озабочиваться изданием подсудных мне работ сотрудников вверенного мне Ленинградского Отделения не в ущерб нашим издательским возможностям. Думаю, что Белорусская Академия наук, членом-корреспондентом которой А. М. Жирмунский и состоит, по его словам, должна бы заниматься этим вопросом до того, как автор прибегнет к помощи или содействию нашего Отделения.

Орбели.

К своему письму Иосиф Абгарович прилагает выписку из протокола заседания Бюро Редакционно-издательского совета Академии наук СССР от 25 июля 1957 г.:

"Пункт N 13. Об издании "Записок Ленинградского Отделения Института востоковедения".

Докладчик ученый секретарь РИСО А. М. Самсонов.

Согласиться с заключением Института востоковедения и Отделения исторических наук о нецелесообразности создания новой серии трудов "Записки Ленинградского Отделения Института востоковедения АН СССР".

Зам. председателя Редакционно-издательского совета АН СССР академик К. В. Островитянов.

Ученый секретарь А. М. Самсонов.

Разослано: Ленинградскому Отделению Института востоковедения, Изд-ву АН СССР, Институту востоковедения, Отделению исторических наук, Ленинградскому Отделению издательства АН СССР".

За создание указанной выше серии ратовал И. А. Орбели, но кто-то был против, и вокруг этой проблемы возникли некоторые недоразумения, о которых Иосифу Абгаровичу упоминает в своем письме Б. Г. Гафуров, направленном из Кисловодска, где он находился на лечении:

Дорогой Иосиф Абгарович!

Очень жалею, что перед отпуском не смог с Вами подробно поговорить о делах. А было много о чем с Вами поговорить. Вчера из Москвы мне по телефону сообщи-

стр. 129

ли, что вышло какое-то недоразумение по поводу издания "Записок". Я моих товарищей просил немедленно прекратить споры и согласиться с Вашим предложением. К сожалению, в Москве у нас есть некоторые товарищи, готовые из-за пустяков затеять спор с Ленинградскими работниками, мы этого в будущем никогда не допустим.

Прошу Вас все Ваше внимание обратить на организацию дела, на сплочение всех Ленинградских воспитанников вокруг нашего Отделения. А когда возникает какое-либо недоразумение, доводите до моего сведения. Правда, и мне бывает не всегда легко от некоторых любителей склок, как в этом Вы убедились на одном заседании Президиума АН СССР. Я не мыслю подъема востоковедения без ленинградских ученых, особенно без Вашей помощи. Поэтому я прошу Вас, берегите Ваше здоровье, Ваши нервы.

Я желаю Вам доброго здоровья, бодрости и больших творческих успехов. Придаем большое значение Международному конгрессу востоковедов. От нас поедет человек 25. Было бы очень желательно представить участникам Конгресса наши труды. Я знаю, некоторые работы находятся сейчас в процессе производства.

Не может ли Ленинградское Отделение хотя бы из сигнальных экземпляров передать нам, например, 23 - 24 августа? Это имело бы большое значение.

От меня большой привет Вашей семье.

Крепко жму Вашу руку.

Ваш Гафуров

6 августа 1957 г.

Кисловодск.

В этом письме Бободжана Гафуровича речь идет о XXIV Международном конгрессе ориенталистов в Мюнхене (сентябрь 1957 г.). Благодаря высоко поднявшемуся за короткий срок уровню советской ориенталистики большинство участников мюнхенского Конгресса востоковедов единогласно проголосовали за проведение XXV Международного конгресса в Советском Союзе, в Москве под председательством Б. Г. Гафурова ⁷ .

Авторитет Института востоковедения рос с каждым годом. В результате деятельности института интенсивно развивались дипломатические отношения между СССР и многими странами Азии и Африки. Акад. Е. П. Челышев отмечает в своей книге: "Институт востоковедения и, конечно, прежде всего его директор становились как бы магнитом, притягивающим к себе деятелей науки и культуры, политических и общественных деятелей, дипломатов из стран Востока. С утра до вечера у Института стояли иностранные автомашины, доставившие очередных посетителей к Гафурову. Приезжавшие в Москву не только по востоковедным делам различного рода деятели стран Востока, прежде всего спешили к Гафурову посоветоваться с умным, знающим человеком, восточным мудрецом" ⁸ . Так, во второй половине июля 1959 г. Институт востоковедения посещает большая парламентская делегация (19 человек) из Гвинеи. 20 июля Б. Г. Гафуров везет эту делегацию в Ленинград, согласно сложившейся при нем традиции - все иностранные делегации обязательно посещали Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР.

На календаре был 1960-й год, особенно значимый в истории отечественной ориенталистики. В этот год в Москве состоялся XXV Международный конгресс востоковедов, который явился крупнейшим событием в мировой научной жизни, подлинным смотром достижений ученых-ориенталистов стран Азии и Африки, Европы и Америки.

Впервые в работе московского Конгресса востоковедов рабочими языками стали восточные языки. Высокий научный уровень, глубина анализа, широта кругозора, насыщенность фактическим материалом - таковы характерные черты многих докладов, прочитанных учеными стран Востока на конгрессе. Большое место в этих докладах отводилось проблемам национальной государственности, освободительных движений и истории общественной мысли.

"Возьмем, к примеру, - пишет Б. Г. Гафуров в статье "К итогам XXV Международного конгресса востоковедов", - работу секции африканистики. Разве не знаменательно, что ее заседания начались выступлением африканского ученого, тогда как на всех предыдущих международных встречах ориенталистов доклады по Африке читал кто угодно, только не африканцы?... Достижения советских ориенталистов получили заслуженное признание со стороны многих видных участников конгресса... Известный английский ориенталист В. Ф. Минорский

стр. 130

отметил, что востоковедение в Советском Союзе широко и успешно развивается, и востоковеды теперь уже не могут обходиться без знания русского языка" ⁹ .

Немалую лепту в подготовке и работе XXV Международного конгресса востоковедов внес И. А. Орбели, хотя в это время тяжело болел и лежал в клинике. Но он нашел в себе силы принять активное участие в работе конгресса, будучи вице-президентом столь представительного форума.

Б. Г. Гафуров отправляет свою последнюю телеграмму И. А. Орбели, поздравляя его с Новым 1961 годом:

Глубокоуважаемый Иосиф Абгарович,

Сердечно поздравляю Вас, Вашу семью Новым годом. Желаю крепкого здоровья успехов научной деятельности.

Жму руку

Ваш Гафуров

У Б. Г. Гафурова впереди оставалось еще 16 лет жизни, наполненных неутомимой энергией созидания.

Этих двух ученых, внесших неоценимый вклад в историю развития отечественного востоковедения, объединила искренняя, верная и теплая дружба, скрепленная неистощимым интересом к культуре Востока, беззаветной преданностью науке, бескорыстным служением Родине, своему народу.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Мухтаров А., Шарипов Ш. Академик Бободжан Гафурович Гафуров. Душанбе, 1983. С. 16.

² Тревер К. В. К вопросу о храмах богини Анахиты в Сасанидском Иране // Труды Государственного Эрмитажа. Т. 10. Ленинград, 1969. С. 48.

³ Юзбашян К. Н. Академик Иосиф Абрагович Орбели. М., 1986. С. 93.

⁴ Арзуманян Ашот. Братья Орбели. М., 1976. С. 301 - 302.

⁵ Челышев Е. П. Избранные труды. Т. 3. Время и Люди. М., 2002. С. 217.

⁶ Арзуманян Ашот. Указ. соч. С. 229.

⁷ Халфин Н. А. Из истории востоковедения и африканистики. Академик Бободжан Гафурович Гафуров (к семидесятилетию со дня рождения). // Народы Азии и Африки. 1978. N 6. С. 140 - 147.

⁸ Челышев Е. П. Указ. соч. С. 233.

⁹ Вестник Академии наук СССР. 1960. N 10. С. 7.

Permanent link to this publication: