В. И. КРАСНЫХ, кандидат филологических наук

Из трех указанных паронимов старейшим является прилагательное целый. Впервые это слово было официально зарегистрировано почти четыреста лет тому назад (в 1627 г. ) в Лексиконе славяноросском Берынды. За прошедшее время оно прочно укоренилось в русском языке, приобрело много лексических значений и их оттенков, вследствие чего обладает широкой сочетаемостью с существительными различных семантических групп. Современные толковые словари указывают от четырех до шести значений этого слова, не говоря уже о различном количестве выделяемых оттенков значений. При этом в ряде случаев наблюдается некоторая непоследовательность и противоречивость в толковании этого прилагательного. Анализ собранных примеров позволяет выделить следующие шесть лексических значений (с оттенками) этого паронима, которые будут проиллюстрированы многочисленными речениями, а также цитатами из художественной литературы и публицистики:

1. Только полная форма . Такой, от которого ничего не убавлено, не отделено; полный (о емкостях); в полном составе, без изъятий (о промежутках времени, расстояниях и т. п. ). Съесть целый арбуз . Зажарить на костре целого барана ; " Целое донорское сердце пришивалось к остаткам собственного" (Итого. 1997. N 50); " Целые участки леса были съедены гусеницей и заплетены поутиной" (К. Паустовский. Клад); Сварить целую кастрюлю борща. Выпить целую банку молока. Набрать целую корзину грибов. Сотрудники института ездили летом на пикники целыми семьями ; "Цветовая палитра китайских изделий вошла в сознание целого поколения " (Домашний очаг. 1999. Июль); "Лапа его (медведя) распухла и болела, и целый день он не мог тронуться с места" (Ю. Казаков. Тэдди); "Мы целый год думали, разводится нам или нет, все не могли решиться" (Профиль. 1999. N2); Пригородный автобус сломался и целых десять километров нам пришлось идти пешком.

2. Только полная форма. Большой, значительный (о совокупности каких-л. предметов, живых существ, действий). Выстирать целую груду грязного белья. Собрать целую коллекцию редких марок. Купить целый набор столярных инструментов. "Целый класс слов не только подвергся переоценке, но и выпал из активного фонда языка газеты. . . " (Русская речь. 1998. N 3); "Как видим, царский гараж располагал целым парком прекрасных машин" (Обозреватель. 1994. N 3); Около стадиона собралась целая толпа болельщиков, оставшихся без билетов. Вечером на веранду налетела целая туча комаров; "Саратовский губернатор Аяцков держит у себя целый зверинец" (АиФ. 1999. N 41); Правительство приняло целый комплекс мер по снижению налогов; "Должна быть разработана целая система мер помощи малоимущим" (Известия. 1999. 17 июня).

3. Только полная форма. Внешне похожий на что-л. по своей сущности, значимости; настоящий. У нее получилась не обычная курсовая работа, а целый трактат. Правильно заваривать чай - это целая наука. Они не виделись всего три месяца, а им казалось, что прошла целая жизнь. "Найдя отправную точу для размышлений, Настя Каменская начала готовиться к работе. Это был целый ритуал" (А. Маринина. Стечение обстоятельств); "Примет так много, что о них можно было бы написать целую книгу" (К. Паустовский. Мещорская сторона); "В Америке быстро растет число кумиров, на это работает целая индустрия" (Коме, правда. 1999. 9 июля); "В ресторане я подготовила целую речь, а теперь не знала, с чего начать" (Т. Полякова. Я - ваши неприятности); "Затаенной и, конечно, недостижимой его (Турченко) мечтой была охота на тигра. Он собрал даже целую библиотеку об этом благородном спорте" (А. Куприн. Черная молния).

4. Не поврежденный, не разрушенный; не пропавший, не исчезнувший. После нескольких бомбардировок города лишь немногие дома остались целы. Наводнение разрушило дамбу и мосты, но памятник на берегу реки оказался целым. Котенок, играя, прыгнул на стол и разбил несколько бокалов и рюмок, однако хрустальная ваза с цветами осталась целой. Воры похитили деньги и золотые украшения, но картины и документы были целы.

5. Не раненый, здоровый, невредимый. Отец вернулся с фронта целым и невредимым. Во время пожара школы все ученики остались целы: учителя успели вывести их из здания.

6. Только полная форма. Спец. Не содержащий дроби. Целое число. Целая величина.

Как видно из приведенных речений и цитат, наиболее широким является круг сочетаемости прилагательного целый, когда оно употребляется в первом значении, поскольку это значение является совме-

стр. 58

щенным. При этом интересно отметить, что здесь функция паронима целый, указывающего на полноту охвата чего-л. , фактически сближается с функцией определительного местоимения весь.

Прилагательное цельный вошло в состав русского языка почти на 150 лет позднее, чем целый. Впервые оно было отмечено в Лексиконе российском и французском 1762 г. , а затем - в Российском Целлариусе 1771 г. У этого паронима в настоящее время можно выделить следующие три значения:

1. Только полная форма. Состоящий, сделанный из одного куска; сплошной, монолитный. Цельная плита, глыба, труба. Цельное бревно. Цельный кусок чего-л. Цельное удилище. "Большой книжный шкаф из цельного дуба. . . казался не таким уж громоздким под высоченными потолками старинного дома" (Г. Семенов. Звезда английской школы); "Настя машинально отметила, что это не цельное дерево, а шпон" (А. Маринина. Я умер вчера); "Внутри двора стоял красивый каменный особняк с цельными зеркальными окнами, с массивными дубовыми дверями без обычной медной дощечки" (А. Куприн. Гога Веселов).

2. Только полная форма. Неразбавленный, натуральный. Цельное молоко. Цельные сливки. Цельное вино.

Ъ. Перен. Лишенный раздвоенности, внутренне единый; целостный: "Лариса была очень цельным, очень трогательным и незащищенным человеком" (М. Арбатова. Мне 40 лет. . . ); "Естественно, что в такой семье рождались люди цельные, крепкие, физически сильные" (К. Паустовский. Дядя Гиляй); "В ее (Катерины) молчаливости, сдержанности, в легко срывающемся с губ смехе чувствовалась цельная и свежая натура" (Ю. Нагибин. Ночной гость); "Лидер должен быть обаятельной, яркой, цельной личностью" (П. Дашкова. Образ врага); "Персонажи Гоголя - это колоритно обрисованные цельные характеры" (Русская речь. 1998. N 3); "Я же, как ни старался, так и не мог нарисовать для себя цельную, без белых пятен, картину" (В. Винокуров, Б. Шурдин. Следы в Крутом переулке); Создать цельный образ кого-л. Произвести на кого-л. цельное впечатление. Обладать цельным мировоззрением.

Таким образом, мы видим, что круг существительных, с которыми сочетается пароним цельный (особенно во втором значении), весьма ограничен и вряд ли имеет тенденцию к расширению.

Что же касается третьего члена данного паронимического ряда - прилагательного целостный, то оно впервые было зарегистрировано в Словаре Академии в 1847 г. Его значение синонимично третьему значению паронима цельный и обычно (с некоторыми вариациями) толкуется следующим образом: "Обладающий внутренним единством, воспринимающийся как единое целое; цельный". Практически полностью совпадает и круг сочетаемости этих двух паронимов с су-

стр. 59

ществительными: целостный (цельный) человек; целостная (цельная) личность, натура; целостный (цельный) характер, образ; целостное (цельное) впечатление, высказывание, мировоззрение, представление; целостная (цельная) программа, концепция, картина, теория, операция и т. п. Для большей наглядности, помимо речений, приведем еще несколько цитат с прилагательным целостный:

"Я был в Германии в тяжелые для него (М. Горбачева) минуты. Это сильный и интеллектуально целостный человек, внятно анализирующий ситуацию" (Мир за неделю. 1999. N 8); "Следователь пытается воспроизвести целостную картину мира. . . " (Профиль. 1998. N 2); "В трилогии Симонов стремился создать целостное представление об Отечественной войне" (А. Кривицкий. Елка для взрослого); "Фундаментальной научной задачей авторов пособия было создание целостной стройной концепции культуры русской речи" (Русский язык в школе. 1999. N 1); "Разрабатывалась целостная операция, в которой участвовало немало людей" (Моск. новости. 1997. N 51).

Резюмируя сказанное, можно констатировать, что старейшим и наиболее употребительным членом рассматриваемого паронимического ряда является прилагательное целый, которое имеет много значений и очень широкий круг лексической сочетаемости с существительными. Два других паронима - цельный и целостный - менее употребительны и сочетаются с более узким кругом существительных. При этом прилагательное цельный в третьем значении является синонимом прилагательного целостный.

Permanent link to this publication: