هومور مدرن کریسمس انگلیسی: از کARNاوال تا سینیکریزی و برعکس

مقدمه: تحول خنده در "بهترین زمان سال"

هومور مدرن کریسمس بریتانیایی یک پدیده فرهنگی پیچیده است که ریشه‌های آن به سنت‌های ویکتوریایی دیکنز بازمی‌گردد، اما به شدت تحت تأثیر تغییرات اجتماعی در نیمه دوم قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم تغییر کرده است. تحلیل علمی نشان می‌دهد که این هومور از یک کARNاوال احساسی به سینیکریزی تلخ و پس از آن به جستجوی "صادقانه‌ای جدید" از طریق طنز حرکت کرده است. این هومور به عنوان یک مکانیزم روان‌درمانی جمعی عمل می‌کند و به بریتانیایی‌ها کمک می‌کند تا با موضوعات ممنوعه‌ای مانند استرس خانوادگی، هisteria مصرفی و بحران وجودی در دوره لذت اجباری مقابله کنند.

فروپاشی احساسات: سیتکام به عنوان آینه اصلی کریسمس

محل کلیدی برای هومور مدرن کریسمس تلویزیون سیتکام است که جشن به تدریج از لبه مقدس خود محروم می‌شود. نمونه‌ای از این موضوع، قسمت "کریسمس در پابلو" (۲۰۰۳) از سریال کلاسیک "دفتر" (The Office) ریکی جرورس است. در آن، هیچ معجزه‌ای یا آشتی نیست؛ به جای آن، یک سانتای ناجوانمردانه، هدایای تحقیرآمیز (مثلاً یک تکه سنگ با نوشته "وینس")، یک سخنرانی مستی از مدیر داوید برنت و ناراحتی اجتماعی کامل وجود دارد. هومور بر اساس "کمدی ناراحتی" (cringe comedy) ساخته شده است که افسانه‌ی ایدهال خانواده و شرکت را برعکس می‌کند. خنده در اینجا ناراحتی است، تقریباً گناهکارانه، که از شناخت ترس‌های اجتماعی خود به وجود می‌آید.

نکته علمی: انسان‌شناس کیت فoks در کتاب "مشاهده انگلیسی‌ها" اشاره می‌کند که هومور مدرن کریسمس اغلب بر شکستن تابوهای اصلی انگلیسی‌ها تمرکز دارد: پول (هدایای گران‌قیمت/ ارزان‌قیمت)، نشان دادن احساسات صادقانه و مهم‌تر از همه، طبقه اجتماعی. میز غذاخوری کریسمس در سیتکام‌ها همیشه یک درام میکرو از وضعیت‌ها و رفتارها است.

هومور سیاه و ابسورد: نجات از سستی کریسمس

پاسخ به تجاری‌سازی کریسمس، یک مجموعه از هومور سیاه و ابسوردی بود. نمونه‌ای از این موضوع، قسمت‌های ویژه کریسمس سریال "مونتی پایتون" (۱۹۶۹-۱۹۷۴) است، جایی که همه چیز از کولادک (کولادک عناب‌ها) تا ایده تولد مسیح در اسکیت‌های سورئال به طنز کشیده شده است. این سنت توسط سریال "کوچک بریتانیا" ادامه یافت، جایی که شخصیت اندي، که خود را به عنوان یک معلول جعلی نشان می‌دهد، در کریسمس هدایای بی‌فایده و تحقیرآمیز (مثلاً بلیط به استخر) دریافت می‌کند، در حالی که لبخند می‌زند و می‌گوید "I love it!".

کد فرهنگی: این هومور به عنوان یک مراسم پاکسازی عمل می‌کند. با بازی با بدترین کابوس‌ها (هدایای وحشتناک، دعوا‌های خانوادگی، تنهایی)، او قدرت عاطفی آن‌ها را کاهش می‌دهد، ترس را به خنده تبدیل می‌کند. این نسخه مدرن کریسمس‌های قرون وسطی است، جایی که جهان به طور موقت "برعکس" می‌شود برای کاتارسی.

nostalgia طنزآمیز و "صادقانه‌ای جدید"

در دهه ۲۰۰۰، یک روند به سوی "nostalgia طنزآمیز" شکل گرفت — استفاده از ویژگی‌های کریسمس قدیمی برای ایجاد هوموری گرم اما نه احساسی. سریال "گایوین و استیسی" (۲۰۰۷) در قسمت‌های ویژه کریسمس خود، به طور ماهرانه‌ای هومور زننده (یکی از شخصیت‌ها یک مجسمه عریان از خود را دریافت می‌کند) با لحظات تکان‌دهنده خانوادگی ترکیب می‌کند. در اینجا خنده破坏‌کننده جشن نیست، بلکه بخشی طبیعی و "بی‌آرایش" از آن است.

مثال ادبی: کتاب‌ها و مقالات آلن ب. دانینگ، نویسنده و یومورست مدرن، "فیزیک" کریسمس بریتانیایی را بررسی می‌کند: استرس آماده کردن مرغ خوک، ترس از بازدید خانواده، و تاکتیک‌های بقا در حبس خانوادگی چندروزه. هومور او یوموری هپررئالیستی است، جایی که چیزهای خنده‌دار به دلیل تاولیدشدگی آن‌ها به درد می‌خورند.

ساتیر بر مصرف‌گرایی و الزامات زیست‌محیطی

یک روند فعلی — ساتیر اجتماعی و زیست‌محیطی. سریال "مادام میز میزل" (اگرچه آمریکایی است، اما در بریتانیا محبوب است) در قسمت‌های ویژه کریسمس خود، مصرف‌گرایی دهه ۱۹۵۰ را که به عنوان آینه‌ای برای امروز است، مسخره می‌کند. کمیک‌های بریتانیایی مانند جان بوید، در استندآپ‌های خود، از ابسورد خریدن تنان پلاستیکی و هدایای غیرضروری مسخره می‌کنند، پیشنهاد دادن سناریوهای "کریسمس ضد" که به طور парадوکسی احساسی هستند. این یومور نسل‌ی است که بحران اقلیمی را تجربه می‌کند.

نکته جالب: قسمت‌های ویژه برنامه رادیویی محبوب BBC Radio 4 "متاسفم که نمی‌دانستم" (I’m Sorry I Haven’t a Clue)، که یک پارادایم از بازی‌های فکری ویکتوریایی است، پر از کلمات بازی باطل و دوگانه‌ها در مورد جشن است. این نشان می‌دهد که چگونه یومور فکری بالا به موضوعات کریسمس تطبیق می‌یابد، آن را حفظ می‌کند، اما از پافوس آن محروم می‌کند.

عصر دیجیتال: ممنون و توییت‌ها به عنوان یک سنت جدید فولکلور

شبکه‌های اجتماعی یک ژانر جدید از یومور کریسمس را ایجاد کرده‌اند. کاربران بریتانیایی Twitter به طور ماهرانه ترددهایی در مورد هدایای ناموفق، گفتگوهای خانوادگی ناراحتی و وحشت از تلویزیون کریسمس ایجاد می‌کنند. مم‌ها، مانند شخصیت "گراننی" از سریال تبلیغاتی کریسمس فروشگاه سوپرمارکت Sainsbury’s (جایی که مادربزرگ با پدربزرگ در ورزش‌های شدید رقابت می‌کند)، بخشی از فولکلور ملی می‌شوند. این یومور دموکراتیک، سریع و جمعی است که تجربیات مشترک را منعکس می‌کند.

نتیجه‌گیری: خنده به عنوان کریسمس با پول

یومور مدرن انگلیسی کریسمس نه تنها سرگرمی است. یک مراسم فرهنگی پیچیده است که چندین وظیفه دارد: درمانی (کاهش استرس از طریق بازی با آن به صورت کمدی)، انتقادی (ساتیر بر تجاری‌سازی و ریاکاری) و، جالب‌تر از همه، متحدکننده. از طریق خنده مشترک از وضعیت‌های ناراحتی مشترک، از جمله پالتوهای بد، مرغ‌های خشک و کریسمس‌های تلویزیون، ملت خود را تایید می‌کند. یومور به عنوان همان "کریسمس با پول" عمل می‌کند که به طور سنتی یک سکه در آن فرو می‌کنند تا خوشبختی به دست آید: از بیرون ممکن است به نظر برسد که یک خمیر سوزان و سوخته است، اما در داخل، جایزه جشنواره‌ای غیرمنتظره‌ای را پنهان می‌کند — فرصتی برای تجربه جشن، بدون شکستن، و حتی پیدا کردن گرمی انسانی، بدون پافوس، در آن. او از سینیکریزی به یک نوع "صادقانه‌ای محافظت شده" تکامل یافته است، جایی که احساسات می‌توانند تنها زیر پوشش طنز بیان شوند، که این روش quintessentially British برای جشن گرفتن کریسمس است.

Permanent link to this publication: