Был такой случай во Львове. "ПОЛИГЛОТ"
Это произошло в не таком уж и далеком от нас 1988 году, когда группа офицеров редакции отправилась из Самары во Львов на экскурсию. Надо сказать, что в те годы всеобщего дефицита в Поволжье было трудновато купить хорошую вещь. А в западных районах бывшего Советского Союза с этим делом было значительно проще. Надо заметить, в это время Ивану Ивановичу потребовался утюг - без него, проклятого, хоть плачь в домашнем хозяйстве. И решился герой нашего рассказа приобрести сей необходимый предмет домашней утвари во Львове. Одна беда - по ходившим тогда слухам, если обратиться на русском языке к жителю Западной Украины, то в ответ можешь услышать в лучшем случае молчание. Впрочем, такие неприятные моменты встречались не только там, но и в Прибалтике, и кое-где в Средней Азии. Недолго думая, Иван Иванович осведомился у знающих людей, как будет на тамошнем наречии "утюг". Оказалось, "зализка" (кстати, оно происходит от слова "железо", а не то, о чем вы подумали). Поскольку слово это редкое в нашем языке, то Ивану Ивановичу приходилось все время повторять его про себя, чтобы, не дай Бог, не забыть. Шли дни экскурсии, а "зализка", упорно вертящаяся на языке бравого журналиста, не давала ему покоя. Но когда-нибудь приходит конец всем интереснейшим рассказам гида, и наконец-то появляется свободная минута. Не теряя понапрасну времени, Иван Иванович со товарищи направился в ближайший магазин бытовой техники. "Зализка" не выходила из головы. Но то ли отвлекся наш уважаемый герой, то ли толкнул кто-то, но "утюг" начисто выпал из его небогатого запаса украинских слов. Надо было видеть лица молодых продавщиц магазина, когда преисполненный достоинства Иван Иванович спросил: - Дивчатки, у вас ЛИЗАЛО е? аренда квартир во Львове посуточно ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: http://library.ua/m/articles/view/Был-такой-случай-во-Львове-ПОЛИГЛОТ
Таджикистан Онлайн · 1197 days ago 0 1415
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Guest comments




Who Like this
Likes · Dislikes
 
Empty
Actions
Rate
0 votes
Publisher
Таджикистан Онлайн
Душанбе, Tajikistan
14.06.2018 (1197 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

http://library.tj/blogs/entry/Был-такой-случай-во-Львове-quot-ПОЛИГЛОТ-quot


© library.tj
 

Libmonster, International Network:

Actual publications:

Libmonster Partners

Actual publications:

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

LIBRARY.TJ is a Tajik open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Был такой случай во Львове. "ПОЛИГЛОТ"
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Digital Library of Tajikistan ® All rights reserved.
2018-2021, LIBRARY.TJ is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones