«Бастилия alınmış»: Fransa'nın ana kalesi hakkında sabit ifadeler, atasözleri, atasözleri ve şakalar 14 Temmuz 1789 yılında Paris kalabalığı, hapishane kalesi Bastille'yi işgal etti. Bu olay tüm dünyada yankılanarak tarihin akışını sonsuza dek değiştirdi. Ancak Bastille, devrimle birlikte, hala devam eden kültürün bir parçası olan sabit ifadeler, atasözleri, atasözleri ve sonsuz şakalar da doğurdu. Okul anekdotlarından filozofik alıntılara kadar, Bastille'nin hali, sadece özgürlükle değil, aynı zamanda halkın mizahıyla da dillerimize işlemiş, bir sembol haline geldi. «Bastille alınmış»: Devrimin ana frazolojizmi Bastille ile ilgili en bilinen sabit ifade, elbette «Bastille alınmış»tur. Doğrudan anlamda, 14 Temmuz 1789 yılında kaleyi işgal etmek anlamına gelir, ancak sembolik anlamda, baskıya karşı zaferi, eski düzenin çöküşünü ve özgürlüğün zaferini simgeler. Tarihin yazarlarına göre, «onun çöküşü eski dünyanın sonu anlamına geliyordu». Bu cümle, adaletsizliğe karşı her türlü kararlı eylemi simgeleyen bir isim haline geldi. Edebiyatta en çeşitli bağlamlarda buluruz. Örneğin, Rus klasiklerinden biri olan bir alıntıda okuruz: «Eğer bir kürsü bulunursa, onun sesi insanın doğasını düzenleyecek — insanın doğasının düzeni, ortak bir amaç varsa — alınması gereken bir kale, Bаstille, yıkılması gereken bir kaleyse — Bаstille alınmış. Devrim kazandı». Burada Bastille, halkın tiranı yıkması gerektiği her türlü tıranı bir metafor olarak kullanır. Bastille (Fransızca bastille — kale) adı, birçok dilde hapishane veya hapis yeri olarak isimlendirme olarak kullanılmıştır. Örneğin, İngilizce dilinde, «bastille» kelimesi hapishane olarak genel bir ifade olarak kullanılmış, kısaltılmış hali «steel» ise alt sınıflar arasında favori bir ifade olmuştur. Sembolik anlamda, «Bastille'de oturmak» hapis demek, «Bastille'den kaçmak» ise özgürlüğe ulaşmak anlamına geliyordu. «Bastille günü boş yollu geçti»: «Aşk ve Kuşlar'dan» ünlü bir cümle Post Sovyet bölgesinde Bastille hakkında en ü ... Читать далее