Das Bild des untauschbaren Rubels bei Nikolai Leskov: eine Allegorie über die Metaphysik der Großzügigkeit Einführung: Der magische Gegenstand in der Welt der Pragmatik Die Erzählung Nikolai Semjonowitsch Leskovs «Der untauschbare Rubel» (1884) stellt eine einzigartige Synthese von Weihnachtsfantasie, moralischer Allegorie und feiner sozialpsychologischer Beobachtung dar. Der Bild des untauschbaren Rubels — einer Münze, die dem Besitzer zurückkehrt, egal wie oft sie ausgegeben wird — existiert im europäischen und russischen Volksmärchen. Allerdings füllt Leskov, Meister der «Prosa der Gerechten», ihn mit tiefem philosophischem und christlichem Inhalt, verwandelt ihn in ein Werkzeug zur Untersuchung der Natur des Glücks, des wahren Reichtums und der geistigen Ökonomie, die der materiellen Ökonomie entgegengesetzt ist. Kontext: Der Weihnachtserzählung als Genre moralischer Wahl Leskov schuf die Erzählung für die Weihnachtsausgabe eines Magazins, arbeitend im Rahmen der Normen des «Weihnachtserzählung». Für diesen Genre sind folgende Merkmale charakteristisch: Ein wunderbares, magisches Ereignis, das auf die Weihnachtszeit fällt. Die Prüfung des Helden. Moralisch-didaktische Schlussfolgerung. Leskov hält diese Struktur hervorragend ein, führt sie aber auf einen unerwarteten Niveau hinaus. Das Wunder hier ist nicht selbstzweckhaft, sondern die Bedingung für einen klaren Experiment über die menschliche Seele. Der untauschbare Rubel ist ein «Laboratoriumsgerät», das den Helden und den Leser in eine Situation einführt, in der alle materiellen Beschränkungen aufgehoben werden, die wahre Natur der Wünsche enthüllt. Handlungsmechanik und Bedingungen des «magischen Vertrags Die Großmutter erzählt ihrem Enkel die Geschichte davon, wie man am Weihnachtstag einen untauschbaren Rubel erhält. Die Bedingungen sind streng und allegorisch: Erhalten einer «besonderen» Münze (z.B. der erste, erhalten in Zahlung für ein verkauftes Gut, das unter Wert verkauft wurde). Um Mitternacht auf e ... Читать далее