Die Rede der Tiere an Heiligabend und während der Weihnachtszeit: mythopoetische Ursprünge und kulturelle Funktionen Das Glaube daran, dass sich am Vorabend des Heiligen Abends oder während der gesamten Weihnachtszeit das Haustier und andere Tiere die Rede des Menschen erwerben, ist eines der poetischsten und tief verwurzeltesten in der europäischen (einschließlich slawischen) Volksüberlieferung. Dieser Motiv, der über das einfache volkstümliche Kuriosum hinausgeht, stellt ein komplexer synkretischer Bild dar, in dem bischöfliche animistische Glaubensvorstellungen, christliche Symbolik und praktische bäuerliche Ethik verflochten sind. 1. Religio-mythologische Ursprünge des Motivs. Die Wurzeln des Glaubens gehen zurück auf archaische Vorstellungen von der universellen Animierung der Natur und dem «grenzüberschreitenden» Zeit. Der Weihnachtszeit, insbesondere die Nacht vor dem Heiligen Abend, wurde als sakrale zeitliche Lücke empfunden, in der die gewohnten Gesetze des Universums verletzt werden: die Himmel öffnen sich, die Grenze zwischen dem Leben und dem Toten verschwimmt, und die Natur verharrt in der Erwartung des Wunders der Inkarnation. In diesem Kontext stellt die Rede der Tiere als Teil des allgemeinen Wunders und Zeichen ihrer Teilnahme an dem höheren Offenbarung dar. Es gibt mehrere关键的 narративliche Begründungen dieses Geschenks: Belohnung für das Schweigen: Der am häufigsten in der slawischen Volksliteratur vorkommende Plot besagt, dass die Tiere, die sich im Stall befanden, als erste von der Geburt Christi erfuhren und durch ihr ruhiges, respektvolles Verhalten (oder, nach anderen Versionen, durch das Heizen des Neugeborenen mit Atem) die Gnade erwarben. Als Belohnung erhalten sie einmal im Jahr die Möglichkeit zu sprechen. Beweis des Wunders: Nach westeuropäischen Legenden (die auch in einigen Regionen Russlands existieren), fallen die Tiere am Heiligen Abend auf die Knie oder drehen sich nach Osten, und sie erwerben Rede, um Gott zu preisen. Dieses Erzä ... Читать далее