Ljubljana 2001 Ф. ПРЕШЕРН - А.С. Пушкин (к 200-летию их рождения) Двуязычный сборник "Ф. Прешерн - А.С. Пушкин (к 200-летию их рождения)", вышедший в Любляне в 2001 г., включает в себя материалы Международной научной конференции "Пушкин - Прешерн", организованной филологическим факультетом МГУ им. М.В. Ломоносова, Институтом славяноведения РАН и философским факультетом Люблянского университета и проходившей 16-18 мая 2000 г. в Москве. Опубликованные в сборнике статьи затрагивают тематику, связанную с литературоведческими, культурологическими, компаративистскими аспектами изучения творчества Пушкина и Прешерна и их современников. Я. Кос, А.А. Смирнов и Е.Г. Милюгина исследуют творчество великих славянских поэтов в контексте романтизма. Я. Кос, проанализировав в статье "Пушкин и Прешерн - два вида классического романтизма" тексты обоих поэтов, имеющие сходные мотивы, тематику и стилистические черты, приходит к выводу: в творчестве Прешерна реализуется гармоничный (аполлоновский) тип классического романтизма, а в творчестве Пушкина - дисгармоничный (дионисийский). А.А. Смирнов ("Принцип романтической тайны в лирике Пушкина и Прешерна") исходит из представления о тайне бытия и сознания как доминанте творчества поэтов-романтиков. Пушкина и Прешерна объединяет ощущение, что вне их существует некая сфера жизни, связывающая их сознание с всеобщими началами бытия. Однако у Прешерна, в отличие от Пушкина, подчеркивает автор, сильное воздействие просветительской традиции приводит к тому, что романтическая тайна остается на периферии художественного сознания. В статье Е.Г. Милюгиной ""Из сердца выросшее слово" - поэзия Франце Прешерна в контексте мистико- мифотворческой традиции европейского романтизма" рассматривается ключевая проблема творческого самосознания Прешерна как поэта-романтика -осмысление места поэта в мире. Романтизм выделяет три важнейшие грани поэтической личности - поэт-художник, поэт-пророк, поэт-герой. Стремясь к эстетическому совершенству, поэт- художник ... Читать далее