New York: CASSELL, 2000. 198 p.* (c) 2002 Книга сомалийского романиста Нуруддина Фараха увидела свет через два года после награждения его Нойштадской (Neustadt) международной премией за заслуги в области литературы, которую многие считают второй по престижности после Нобелевской. Н. Фарах как первый африканский писатель, получивший эту премию, в книжном обозрении "Нью-Йорк Таймс" за 1999 г. был назван "наиболее выдающимся африканским новеллистом за последние 25 лет" 1 . Фарах родился в 1945 г. в Сомали. После выхода в 1992 г. его трилогии "Вариации на тему африканского диктаторства", в которой он разоблачает коррупцию сомалийского диктатора генерала Сияда Барре, его преследовали и даже пытались убить. Он стал персоной нон грата на родине. Его романы, написанные по-английски, запрещенные в Сомали, нелегально переводили на сомалийский язык, их заучивали наизусть - недаром сомалийцев называют "нацией поэтов". Рецензируемая книга написана в популярном сейчас жанре "life story", документального романа. Основную часть его составляют откровения сомалийцев, находящихся в диаспоре. Работа над романом заняла несколько лет, хотя все интервью были собраны довольно быстро. Свою основную задачу автор видел в том, чтобы попытаться выработать объективную оценку * Нуруддин Фарах. Вчера, завтра (голоса сомалийской диаспоры). Нью- Йорк: КАССЕЛЛ, 2000. 198 с. стр. 179 происходящего в мире беженцев и иммигрантов и привести мнения всех сторон. Книга, написанная сомалийцем о сомалийцах, позволяет читателям увидеть внутреннюю сторону жизни сомалийской диаспоры, несколько отличную от той, о которой говорят и пишут международные организации и средства массовой информации. Фарах описывает жизнь сомалийской диаспоры в Италии, Британии, Швеции и Швейцарии. Первые две страны некогда были "хозяевами" Сомали, две другие - стали пристанищем для многочисленных беженцев из африканских стран, в том числе из Сомали. Каждую главу Фарах начинает с момента появления сомалийцев в этих странах и истории скл ... Читать далее