ВЛАДИСЛАВ КОНДРАТЬЕВ
ИВАН БЕЗДОМНЫЙ И СТЕНТОН.
НЕКОТОРЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ РОМАНОВ
БУЛГАКОВА “МАСТЕР И МАРГАРИТА”
И МЕТЬЮРИНА “МЕЛЬМОТ СКИТАЛЕЦ”. –
НА ПРИМЕРЕ ИХ ПЕРСОНАЖЕЙ:
ИВАНА БЕЗДОМНОГО И СТЕНТОНА
(С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)
эссе
Прежде, чем привести примеры параллелей романов Ч. Р. Метьюрина “Мельмот скиталец” и М. А. Булгакова Мастер и Маргарита “Мастер и Маргарита”, нужно отметить, что этот роман вообще оказал достаточно большое влияние на развитие европейской литературы. Нас, прежде всего, интересует литература русская.
Так, если оставить в стороне некое частное письмо[1], которым начинается роман в стихах “Евгний Онегин” А. С. Пушкина и вступление[2], то можно сказать, что роману предшествует эпиграф из Кн. Вяземского[3], а само повествование начинается поездкой героя к одру умирающего дяди, от наследства которого зависит благополучие и положение в свете Онегина.
Роману “Мельмот Скиталец” предпосланы, в качестве эпиграфа, строки из драмы У. Шекспира “Генрих VI”:
Он жив еще? Так покажи мне, где он,
Я тысячи отдам, чтоб только глянуть[4].
А сам герой, едет к умирающему старику-дяде: “Осенью 1816 года Джон Мельмот, студент Дублинского Тринити колледжа, поехал к умирающему дяде, средоточию всех его надежд на независимое положение в свете. Джон был сиротой, сыном младшего из братьев; скудных отцовских средств едва хватало, чтобы оплатить его пребывание в колледже. Дядя же был богат, холост и стар, и Джон с детства был приучен смотреть на него с тем противоречивым чувством – притягательным и вместе с тем отталкивающим, когда страх смешивается с желанием: так мы обычно смотрим на человека, который, по уверению наших нянек, слуг и родителей, держит в руках все нити нашей жизни и в любую минуту властен либо продлить их, либо порвать”[5].
Трудно, пожалуй, отделаться от чувства, что строки Пушкина о дяде Онегина, от которого зависит материальное и общественное положение заглавного героя романа, которыми начинается повествов ...
Читать далее