В последнее время научные библиотеки сталкиваются с целым рядом проблем. Библиотечным работникам, кроме выполнения своих традиционных функций (сбор, обработка, хранение и выдача информации), приходится, в частности, прогнозировать, какие новые функции могут появиться у них по мере развертывания научно- технического прогресса. Пользователей же библиотек - ученых заботит прежде всего, рассчитывать ли им, начиная новое научное исследование, при всевозрастающем объеме информации в различных областях знания только на новейшие интерактивные технологии (Интернет, электронная почта и др.), не полагаясь на помощь библиотек, или же прибегать к услугам и того, и другого. В настоящее время многие ученые и научные коллективы, несмотря на сохраняющуюся в их среде некоторую долю консерватизма, не только успешно осваивают информационные возможности компьютера, но и сами становятся производителями информационного продукта (например различных программ, баз данных - далее БД и т.д.). Особый интерес в данной связи представляет деятельность ученых- востоковедов, прежде всего тех из них, специфической чертой исследований которых является работа с транскрипцией и иероглифами, сопряженная с необходимостью обработки и упорядочивания больших объемов сложной информации. Заслуживающий внимания опыт такого рода накоплен в ИДВ РАН и ИВ РАН, где успешно ведется работа по адаптации компьютерных программ для работы с иероглифическим письмом, создаются проблемные БД, включающие редкие, в том числе и рукописные источники. Тем самым обеспечивается сохранение ценнейшего научного материала. В центре научной информации и документации ИДВ РАН, кроме общих программ "Twin-bridge" (лицензионная копия для работы с материалами на китайском языке) и UNICARD (для справочно-библиографической работы), функционируют оригинальные программы, разработанные сотрудниками центра. Это программа "БАРС" - универсальная многоязычная программа с русско-англо-китайским словником для просмотра файлов и их поиска по ключевым ... Читать далее