("Текст", Москва) В этой серии уже больше шестидесяти книг. Качественных, отмеченных престижными международными премиями, но по каким-то причинам недошедших в свое время до российского читателя. Благодаря издательству "Текст" и его переводчикам, которые умеют сохранять красоту и колорит авторского стиля, это упущение постепенно восполняется. В сборник "Десять кубинских историй" вошли рассказы, ставшие лауреатами премий имени Алехо Карпентьера и Хулио Кортасара с 2002 по 2007 год. Они очень разные по стилю и по сюжету, нов целом могут дать четкое представление о тенденциях развития кубинской литературы. Невзирая на некую замкнутость и оторванность Кубы от мира, литература в этой стране совершенно не думает чахнуть - наоборот, отличается свежестью и самобытностью. Рассказ Франсиско Лопес Сачи "Я слушаю Литл Ричарда" пронизан музыкой и светлой тоской по юности, "Призраки Маркиза де Сада" Эрнесто Переса Чанга нарочито запутан и бессвязен и отдаленно напоминает манеру Хорхе Луиса Борхеса. События рассказа Аиды Бар могли бы произойти в любой стране: попавшая в дурную компанию домашняя девочка, наркотики, первый стр. 13 секс, - и только море, фактически являющееся одним из главных героев, напоминает нам, что действие происходит на Кубе. Рассказ Лайди Фернандес повествует об эпидемии, от которой умирают дети. И боль матери настолько понятна, что от сочувствия сжимается сердце. Вообще грустных рассказов в книге больше, чем веселых. Как, собственно, и в действительности. Но жизнь тем не менее продолжается. А уж если еще под окнами шумит море... Чудесное ожерелье с солнечной Кубы - вот что такое этот сборник. "Роман с пивом" Микко Римминена по-фински нетороплив и обстоятелен, никакой интриги в нем не закручивается - просто три парня маются бездельем, бродя по Хельсинки, точнее, по своему родному району Каллио, в поисках пива и нехитрых развлечений. Они ведут неспешные разговоры, наблюдают за городской жизнью, с кем-то готовы подраться, кому-то готовы помочь. ... Читать далее