Рецензируемая книга представляет собой публикацию рукописных дневников известного российского и польского ученого-монголоведа Осипа Михайловича Ковалевского (1801 - 1878), которые он вел во время своего путешествия из России в Китай и обратно в составе X и XI Российских православных духовных миссий. Деятельность и наследие О. М. Ковалевского связаны с формированием и развитием российской школы монголоведения в 1820 - 1850-х гг. XIX в.: более 20 лет он возглавлял первую в России и Европе кафедру монгольской словесности в Казанском университете, а затем в течение 5 лет был ректором данного университета. Ученый сыграл большую роль в деле становления монголоведения в России. Можно сказать, что изучение монгольской литературы началось с открытия кафедры монгольского языка в Казанском университете в 1833 г., где работали О. Ковалевский, А. Попов (1812 - 1865), А. Бобровников (1821 - 1865), Д. Банзаров (1822 - 1855). За два столетия монголоведение проделало путь от случайного набора обрывочных фактов о стране до отдельной научной дисциплины, которая мало уступает другим разделам мирового востоковедения. О. М. Ковалевский внес неоценимый вклад в науку. В 1827 - 1831 гг. ученый жил в Забайкалье, Монголии и Китае, изучая живые языки, литературу и этнографию монгольских народов. Во время своей пятилетней научной стажировки в Сибири, Бурятии, Монголии и Китае он собрал уникальную коллекцию книг и рукописей на монгольском, тибетском, китайском, маньчжурском языках, а также большой этнографический материал о народах Центральной Азии. Из монгольской экспедиции 1830 г. привез 1841 тетрадь, содержащую 189 произведений монгольской литературы, выпустил два тома хрестоматии, куда вошли тексты более 30 художественных, исторических, религиозных сочинений. Основные труды О. М. Ковалевского: "Краткая грамматика монгольского книжного языка" (1835), "Буддийская космология" (Казань, 1837), "Монгольская хрестоматия" (т. 1 - 2, 1835, 1837), "Монгольско-русско-французский словарь" (т. 1 - 3, 184 ... Читать далее