В предпоследний день 1782 г. читающая публика северной столицы Российской империи знакомилась с новостями "из Лондона" от 6 декабря по газете "Санкт-Петербургские ведомости". Здесь был опубликован перевод тронной речи английского короля Георга III (1738 - 1820; коронован в 1760 г.) при открытии заседания парламента 5 декабря. Москвичи читали ее в "Московских ведомостях" уже в новом году - 4 января. Главный вопрос выступления монарха - отношения метрополии со своими колониями в Северной Америке. Еще с середины 1770-х годов эти газеты осведомляли россиян два раза в неделю (и, надо сказать, довольно подробно) о ходе боевых действий между "бунтовщиками"-колонистами под командованием "мятежнического предводителя Васгинтона"1 и королевской армией. Временами эта война казалась даже победоносной для метрополии. Но наконец вооруженное противостояние окончилось. Монарх объявил: "Я не замедлил дать приказание о пресечении наступательных военных действий на матерой земле Америки, сообразуясь в том совершенно мнению моего парламента и народа, равно и собственной моей склонности соглашаться всегда и во всем с его расположением. Все мое попечение и все мои распоряжения к тому единственно клонились, чтобы как в Европе, так и в Северной Америке восстановить совершенный мир. Для достижения такового намерения не усомнился я употребить по необходимости всю принадлежащую мне власть и предложил предварительно Американским Селениям, что в мирном трактате объявлены они будут вольными и независимыми Областями2... И так я, согласись на отделение сих селений от Великобританской короны, принес в жертву всю собственную мою пользу - желанию и склонности моего народа... Я дал приказание рассмотреть употребление денег, назначенных на вспоможение претерпевающим нужду американцам; и не сомневаюсь, что вы обще со мною согласны будете в том, что люди, лишившиеся своих имений как для соблюдения ко мне верности, так и по привязанности своей к отечеству, достойны великодушного о них попечения". Парламе ... Read more