Сэй Сёнагон. Записки у изголовья: Избранные страницы СПб.: Азбука-классика, 2008 Однажды в пору девятой луны всю долгую ночь до рассвета лил дождь. Утром он кончился, солнце встало в полном блеске, но на хризантемах в саду еще висели крупные, готовые вот-вот пролиться капли росы... Когда солнце поднялось выше, роса, тяжело пригнувшая ветки хаги, скатилась на землю, и ветви вдруг сами собой взлетели в вышину... А я подумала, что люди ничуть бы этому не удивились, - так писала в начале XI века японская дама по прозвищу Сей Сёнагон, что означало титул фрейлины при дворе императрицы. Ее настоящее имя неизвестно, она была аристократкой по рождению. Ее прадед и отец были талантливыми поэтами, и она еще в детстве овладела поэтическим искусством. По признанию Сёнагон, записывала все, что приходило ей в голову, что привлекало ее внимание. Здесь и пейзажные зарисовки, и стихи для поэтических турниров, и ироничные наблюдения за сановниками императорского двора и простолюдинами, описание пышных церемоний, размышления о том, что внушает опасения, что вызывает тревожное нетерпение, что утратило цену, от чего становится неловко, что близко, хотя и далеко... Особый жанр, ставший после Сёнагон чрезвычайно популярным в Японии, получил название "дзуйхицу" (вслед за кистью), а позже в Европе - "эссе". Читать эту книгу можно с любой страницы, она не потеряла своей актуальности, за 11 веков красота ее не поблекла. Но истинные минуты блаженства испытает тот читатель, который стремится превратить свою жизнь в творчество, а говоря проще, не устает, например, каждую весну радоваться тому, как зацветает ива. Открыв для себя искусство восхитительной Сёнагон (в переводе со старояпонского Веры Марковой), он будет вспоминать ее строки: Как дерзко, как широко Ива размалевала Тонкие брови свои. В этом саду весна, Боюсь, лицо потеряет. Ольга Щербакова Кончишь первый том еще не читаного романа. Сил нет, как хочется достать продолжение, и вдруг уви ... Читать далее