سفر توم سویر به خارج از مرزها: چگونه یک پسر کوچک از میسیسیپی صحرای صحرا را فتح کرد

وقتی ما درباره توم سویر فکر می‌کنیم، رود میسیسیپی، مرزهای بی‌کران، جنگل‌های تاریک و یک شهر کوچک و provinسیال به ذهن می‌رسد که در آن هر دیوار منتظر رنگ‌آمیزی خود است و هر غار منتظر کاوشگر خود. اما کمتر کسی می‌داند که مارک تواین یک روز شجاعانه‌ترین قهرمان خود را به سفری فرستاد که فراتر از آمریکا بود. توم سویر به خارج از مرزها رفت. نه فقط در اروپا — او اقیانوس اطلس را پشت سر گذاشت، بوران شن را تجربه کرد، با شیران دیدار کرد و پیرامیدها را دید. سفر هوایی او بر فراز صحرای صحرا یکی از غیرعادی‌ترین و کم‌توجه‌ترین صفحات در آثار تواین شد. این سفر نه فقط یک ماجراجویی است، بلکه یک پارادای، یک گفتگوی فلسفی و البته یک نمونه برجسته از طنز آمریکایی.

بالن جای پارو: چگونه همه چیز شروع شد

در سال ۱۸۹۴، پس از تقریباً دو دهه از ماجراجویی‌های اولیه توم سویر، مارک تواین رمان «توم سویر در خارج از مرزها» (Tom Sawyer Abroad) را منتشر کرد. مرکز داستان همچنان همان سه دوست نزدیک هستند: توم سویر، هکلبری فین و دوستشان جیم، یک برده آزاد که به خوانندگان از کتاب «ماجراجویی‌های هکلبری فین» معروف است. این بار قهرمانان نه به پایین رود می‌روند، بلکه به بالا — به آسمان.

تمام چیز با این شروع می‌شود که این سه نفر تصمیم می‌گیرند یک بالن را که توسط یک مخترع عجیب و غریب در شهر مجاور نمایش می‌دهد، ببینند. اما دانشمند نه تنها عجیب و غریب است، بلکه دیوانه: او توم، هکلبری و جیم را به دزدی می‌برد تا شاهد بزرگی اختراع خود باشند. اما به زودی دانشمند در طوفان به بورد می‌افتد و بچه‌ها تنها در بالن کنترل شده باقی می‌مانند. اینگونه سفر اجباری و اما جذاب آن‌ها شروع می‌شود تا از اقیانوس اطلس به سرزمین‌های ناشناخته سفر کنند.

صحرای صحرا: شن، شیران و طنز آمریکایی

در عوض اینکه قرار بود در اروپا فرود بیایند، قهرمانان در قلب صحرای صحرا فرود می‌آیند. این نه یک اشتباه جغرافیایی است — این یک صحنه ایده‌آل برای ساتیر تواین است. در اینجا، در میان شن‌های بی‌کران، توم، هکلبری و جیم با خطراتی مواجه می‌شوند که نمی‌توانند در ساحل میسیسیپی تصور کنند. آن‌ها باید بوران شن را تجربه کنند، با شیران دیدار کنند، از دست گانبدان مسلح فرار کنند و از تشنگی رنج ببرند.

اما تواین نمی‌توانست تواین باشد اگر این سفر را به یک رمان ماجراجویی تبدیل نمی‌کرد. تمام داستان پر از طنز، طنز و ابسوردهاست. به عنوان مثال، وقتی قهرمانان از بالن بیرون می‌آیند تا پاهایشان را خشک کنند، یک شیر به دنبال آن‌ها می‌آید و آن‌ها مجبور می‌شوند به سرعت به عقب برگردند. و دیدار با کاروان‌ها، مناظر و اوهام به عنوان آزمایش‌های جدی ارائه نمی‌شوند، بلکه به عنوان فرصتی برای گفتگوهای طنزآمیز و تمسخر دیدگاه‌های اروپایی‌ها درباره آفریقا. توم، با استفاده از قطعات کتاب‌های خوانده شده، سعی می‌کند با دیدگاه علمی توضیح دهد، اما «تئوری‌های» او همیشه با عقل سلیم هکلبری و خرد زندگی‌جیم شکسته می‌شوند.

فلسفه در ارتفاع پرنده

یکی از ویژگی‌های اصلی «توم سویر در خارج از مرزها» بیشتر از داستان نیست، بلکه گفتگوها هستند. تواین از سفر به عنوان بهانه‌ای برای بحث‌های فلسفی و علمی مداوم بین شخصیت‌ها استفاده می‌کند. توم، که کتاب خوانده است، سعی می‌کند درباره نجوم، جغرافیا و فیزیک بحث کند، اما دانش او سطحی و اغلب خنده‌دار است. هکلبری، که نمی‌تواند بخواند، اما دارای هوش طبیعی است، همیشه توم را با استدلال‌های ساده و غیرقابل انکار در تاریک می‌گذارد. و جیم، یک برده سابق، در این بحث‌ها دیدگاه منحصر به فرد خود را با تجربه زندگی‌اش می‌آورد.

این بحث‌ها نه فقط سرگرمی هستند. از طریق آن‌ها تواین اعتماد به نفس به-authorities، آموزش سطحی و خودبینی آن‌هایی که خود را دانشمند می‌دانند، اما در واقع نمی‌فهمند جهان را، را مسخره می‌کند. در عین حال او ارزش دانش عملی، عقل سلیم و توانایی فکر کردن مستقل را تأیید می‌کند. در این معنا، سفر بر فراز صحرای صحرا تبدیل به یک استعاره از خود دانش می‌شود — غیرخطی، پر از پیچ و خم‌های غیرمنتظره و همیشه نیاز به دیدگاه سceptical دارد.

پیرامیدها، сфینکس و باستانی‌های کتاب مقدس

سفر قهرمانان نه تنها محدود به صحرای صحرا است. آن‌ها بر فراز مصر پرواز می‌کنند، از پیرامیدها و сфینکس لذت می‌برند و سپس بر روی کوه سینا فرود می‌آیند. برای تواین این یک فرصت بود نه تنها برای سرگرم کردن خواننده، بلکه به نوعی «نوشتن دوباره» تاریخ زمین مقدس، که خود او در طول سفر معروف خود، تواین در خارج از مرزها، دیده بود. اگر در آن کتاب تواین از نادانی توریست‌های آمریکایی تمسخر می‌کرد، پس در «توم سویر در خارج از مرزها» او این کار را با زبان قهرمانان جوان خود انجام می‌دهد. توم، به عنوان مثال، با اطمینان به بقایای خانه یوسف و گنج‌های درویش اشاره می‌کند و فانتزی‌های خود را به واقعیت‌های تاریخی تبدیل می‌کند.

پارادای بر روی ماجراجویی و ژانر ماجراجویی

«توم سویر در خارج از مرزها» بیشتر از همه پارادای بر روی رمان‌های ماجراجویی ژول ورن است که در اواخر قرن نوزدهم بسیار محبوب بودند. تواین همه کلیشه‌های ژانر را می‌گیرد — بالن، کشورهای دور، خطرات وحشیانه — و آن‌ها را برعکس می‌کند. قهرمانان او نه دستاوردهای بزرگ می‌کنند و نه جهان را نجات می‌دهند. آن‌ها فقط سعی می‌کنند زنده بمانند، همیشه در موقعیت‌های خنده‌دار. به جای پیروزی علم و پیشرفت، ما با ناتوانی دانش کتابی و فرار از شیران مواجه می‌شویم. به جای اعمال شجاعانه، فرار از شیران. تواین به عنوان اگر به خواننده بگوید: این همه را خیلی جدی نگیرید، زیرا ماجراجویی واقعی آن چیزی نیست که در کتاب‌ها توضیح داده شده است، بلکه آن چیزی است که در ذهن شخصیت‌های او رخ می‌دهد.

اهمیت سفر: چرا توم سویر به صحرای صحرا نیاز دارد

در نگاه اول، ارسال توم سویر به صحرای صحرا ممکن است ایده‌ای عجیب به نظر برسد. چه چیزی می‌تواند بین یک پسر کوچک از مناطق داخلی آمریکا و صحرای آفریقا مشترک باشد؟ اما دقیقاً در این تضاد و قرار است قدرت اثر باشد. توم، هکلبری و جیم — روح آمریکا، به یک محیط کاملاً بیگانه منتقل شده‌اند. واکنش آن‌ها به صحرای صحرا واکنش آمریکا به جهان قدیم است: ترکیبی از کنجکاوی، عدم اعتماد، تمسخر و تحسین صادقانه. آن‌ها سعی نمی‌کنند تقلید کنند از مسافران اروپایی، بلکه با زبان خود، منطق خود و تعجب صادقانه خود باقی می‌مانند.

سفر به خارج از مرزها و به صحرای صحرا برای توم سویر یک آزمون است، نه از نظر فیزیکی، بلکه از نظر ذهنی و اخلاقی. او با جهانی مواجه می‌شود که در قالب‌های کتابی او جا نمی‌گیرد و این او را مجبور می‌کند — اگرچه نه به سرعت — دیدگاه‌های خود را بازنگری کند. در این معنا، «توم سویر در خارج از مرزها» نه فقط یک کتاب سرگرم‌کننده است، بلکه بخش مهمی از تکامل یکی از معروف‌ترین شخصیت‌های ادبی جهان است.

نتیجه‌گیری

سفر توم سویر به خارج از مرزها و به صحرای صحرا همچنان یکی از کم‌توجه‌ترین کتاب‌های مارک تواین باقی مانده است. در این کتاب همه چیزهایی که ما دوست داریم در این نویسنده را داریم: طنز زننده، ساتیر تند، گفتگوهای زنده و تفکرات عمیق درباره طبیعت انسان. صحرای صحرا در این کتاب نه فقط یک صحرا است، بلکه یک آزمایشگاه برای روح آمریکایی، جایی که دانش کتابی و خرد زندگی با واقعیت مواجه می‌شوند، جایی که توهم‌ها با واقعیت برخورد می‌کنند و دوستی با استحکام آزمایش می‌شود. توم سویر، هکلبری فین و جیم، پروازکننده بر فراز شن‌های بی‌کران، شاید یکی از غیرعادی‌ترین تصاویر در آثار تواین باشد. و او ارزش دارد که به خاطر سپرده شود و بازخوانی شود، حتی اگر بالون‌ها در بالای میسیسیپی دیگر پرواز نمی‌کنند.

Permanent link to this publication: