Die Lingua Franca: Phänomen des Vermittlungsspraches in der Geschichte und der Gegenwart Einführung: Die kommunikative Notwendigkeit als Motor der sprachlichen Evolution Lingua Franca (aus ital. «lingua franca» — «fränkischer Sprache», wo «fränkisch» alle westeuropäischen Menschen bedeutete) ist eine Sprache oder ein Dialekt, der systematisch zur Kommunikation zwischen Menschen verwendet wird, für die er nicht Muttersprache ist. Es ist nicht einfach eine Mischung aus Sprachen, sondern ein funktionales Werkzeug, das in Bereichen intensiver Kontakte entsteht: Handel, Diplomatie, Wissenschaft, Religion, Verwaltung multikultureller Imperien. Sein Studium liegt an der Schnittstelle der soziolinguistischen, historischen und anthropologischen Wissenschaften und zeigt, wie kommunikative Bedürfnisse neue sprachliche Systeme hervorbringen. Historische Prototypen: von antiken Imperien bis ins Mittelalter Akkadische Sprache (XXIII–VII v. Chr.): In der Antiken Mesopotamien wurde das Akkadische (semitische) zur Sprache der Verwaltung und internationalen Diplomatie, das sumerische verdrängte. Tonplatten mit Schreiben auf Akkadisch, die im Amarnischen Archiv (Ägypten) und in Hattusa (hethitische Hauptstadt) gefunden wurden, bezeugen seine Rolle als diplomatisches Koiné im Nahen Osten. Koiné (ἡ κοινὴ διάλεκτος) — «gemeinsamer Dialekt» (IV v. Chr. — IV n. Chr.): Entstand auf Basis des attischen Dialekts des Griechischen nach den Eroberungen Alexander des Großen. Wurde zur Sprache des hellenistischen Weltgebiets von Sizilien bis Indien, verband Wissenschaft (Arbeiten von Archimedes), Literatur (Septuaginta — Übersetzung des Alten Testaments) und frühes Christentum (das Neue Testament wurde auf Koiné geschrieben). lateinisch: Ein klassisches Beispiel eines imperatorialen und post-imperatorialen Lingua Franca. Nach dem Fall des Weströmischen Reiches blieb Latein bis zum 18. Jahrhundert in Europa die Sprache der Kirche, Wissenschaft, Bildung und internationalen Rechtswissenschaft. ... Читать далее