Diplomatie ist die Kunst, „ nett bekannt zu machen “ zu jemandem zu sagen, den man vergiften möchte. Höflichkeit hier ist nicht nur Etikett, sondern Waffe, Schild und diplomatischer Pass. Vom Tone, in dem ein Diplomat „ wir sind besorgt “ spricht, hängt ab, ob ein Krieg beginnt oder nicht. In dieser Welt kann ein Lächeln eine Bedrohung bedeuten, und eine Umarmung eine Sanktionsanordnung. Wir analysieren, wie Höflichkeit in der Diplomatie funktioniert, anhand von realen Protokollen und Skandalen. Diplomatischer Protokoll: Rituale, hinter denen Leerheit In der Diplomatie ist Höflichkeit streng geregelt. Es gibt das Wiener Abkommen von 1961, es gibt nationale Protokolle: Wie grüßt man, wem gibt man zuerst die Hand, in welcher Reihenfolge werden Gäste gesetzt. Ein Verstoß kann als Beleidigung gewertet werden. Zum Beispiel, wenn man den Botschafter zu einem Empfang später als andere Diplomaten einlädt, ist das eine demonstrative Herabsetzung des Status. Diese Rituale sind ein Rahmen, der es Feinden ermöglicht, an einem Tisch zu sitzen. Aber hinter der formellen Höflichkeit ist oft nichts als kalter Berechnung. Höflichkeit als Euphemismus für Bedrohungen Im diplomatischen Sprachgebrauch werden Formulierungen oft abgemildert. Stattdessen von „ wir erklären den Krieg “ — „ wir setzen Gegenmaßnahmen ein “. Stattdessen von „ Sie lügen “ — „ lassen Sie sich die Glaubwürdigkeit der übermittelten Daten in Zweifel ziehen “. Stattdessen von „ Beenden Sie die Bombardierung “ — „ wir zeigen tiefes Bedauern über die humanitäre Lage “. Diplomatische Höflichkeit ermöglicht es, das Gesicht zu wahren, selbst wenn die Seiten am Rande eines Konflikts stehen. Aber für diejenigen, die zwischen den Zeilen lesen können, ist diese Höflichkeit transparent. „ Wir hoffen auf einen konstruktiven Dialog “ bedeutet oft „ Kapitulieren Sie “. Typische diplomatische Klischees und ihre Entschlüsselung „ Wir verurteilen entschlossen “ — wir sind wütend, können aber nichts tun. „ Wir zeigen Besor ... Читать далее