БЕЛАЯ ГВАРДИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ (ИДИОМЫ И ПЕРИФРАЗЫ-СОВЕТИЗМЫ В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ)
Советская действительность за более чем 70-летний период вызвала к языковой жизни, помимо многочисленных лексем, большое количество идиом и перифраз, многие из которых имели ярко выраженную "идеологическую надбавку". Они получили название советизмов, под которыми понимались единицы, представлявшие "своеобразную летопись новой жизни", запечатлевшие "новые общественные отношения, этапы нашей борьбы, созидательного труда и побед советских людей" (И. Ф. Протченко). Нами предпринята попытка описать идиомы и перифразы-советизмы под углом зрения современного языкового сознания. Источником для анализа послужили данные "Толкового словаря языка Совдепии" В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной (СПб., 1998), из которого нами извлечено около 200 неоднословных идеологем с мировоззренческой установкой, создававшихся в основном официальной пропагандой, ее жестким давлением и внедрявшихся через публицистику. Цель таких фразеологизмов - сформировать с их помощью идеологизированную социалистическую картину мира. Их официально-публицистический фон "должен был восприниматься как норма языка, а героика и монументализм как норма жизни" (Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Указ. Словарь). Тематически эти словосочетания могут быть представлены в следующем виде: Партия - наш рулевой; Комсомол и пионерия - дети партии; Хорошо в стране советской жить; Труд советских людей; Борьба за мир и социалистическую идеологию; Загнивающий капитализм; Происки врагов мира и т.п. стр. 57 Общепринятым считается следующее определение идиом: это единицы, обладающие свойством, состоящим в неразложимости их значений на значения единиц, вычленяемых в их формальном строении, и, естественно, в несводимости значения целого к значениям частей в данной их структурно-семантической связи (В. Н. Телия). К ним нами отнесены: путеводная звезда - о марксистско-ленинской теории, программа КПСС; внуки революции - молодое поколение Страны Советов; трудовая гвардия - о сознательных, передовых рабочих; самый передовой класс - пролетариат; ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: https://biblio.uz/m/articles/view/БЕЛАЯ-ГВАРДИЯ-ВЧЕРА-И-СЕГОДНЯ-ИДИОМЫ-И-ПЕРИФРАЗЫ-СОВЕТИЗМЫ-В-ЗЕРКАЛЕ-СОВРЕМЕННОГО-ЯЗЫКОВОГО-СОЗНАНИЯ
Точикистон Онлайн · 122 дней(я) назад 0 71
Комментарии профессиональных авторов:
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Комментарии посетителей библиотеки




Действия
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Публикатор
Точикистон Онлайн
Душанбе, Таджикистан
25.07.2024 (122 дней(я) назад)
Ссылка
Постоянный адрес данной публикации:

https://library.tj/blogs/entry/БЕЛАЯ-ГВАРДИЯ-ВЧЕРА-И-СЕГОДНЯ-ИДИОМЫ-И-ПЕРИФРАЗЫ-СОВЕТИЗМЫ-В-ЗЕРКАЛЕ-СОВРЕМЕННОГО-ЯЗЫКОВОГО-СОЗНАНИЯ


© library.tj
 
Партнёры Библиотеки

LIBRARY.TJ - Цифровая библиотека Таджикистана

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде.
Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
БЕЛАЯ ГВАРДИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ (ИДИОМЫ И ПЕРИФРАЗЫ-СОВЕТИЗМЫ В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ)
 

Контакты редакции
Чат авторов: TJ LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Таджикистана © Все права защищены
2019-2024, LIBRARY.TJ - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Таджикистана


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android