Варгас Ф. Уйди скорей и не спеши обратно М.: Иностранка, 2010 Знаменитая французская писательница-детективщица Фред Варгас, чьи книги публиковались прежде в серии "Лекарство от скуки", отмечена теперь и знаком "The Best of ИНОСТРАНКА". "Уйди скорей и не спеши обратно" - действительно, один из лучших романов. Написан он в 2001 году и как бы связывает два цикла - о троице друзей-"евангелистов" и о комиссаре Адамберге. В романе рассказывается о первом деле, которое старший комиссар Жан-Батист Адамберг провел в качестве начальника отдела по расследованию убийств в уголовном розыске при полицейской префектуре Парижа. Впрочем, начинается все, когда Адамберг и его верный помощник Данглар еще не успели толком приступить к исполнению новых обязанностей: в здании идет ремонт, имена 26 подчиненных не хотят запоминаться, да и убийства пока нет. Но сначала некая Мариза, обеспокоенная тем, что кто-то разрисовал двери в доме черными перевернутыми четверками, решает, что до районного комиссариата идти слишком далеко, и выкладывает все подвернувшемуся очень кстати Адамбергу. А затем к нему заявляется один старый знакомый - бывший заключенный Эрве Декамбре - и рассказывает про загадочные письма, предвещающие страшную беду. С ним вместе приходит Жосс Ле Герн. Четырнадцать лет назад он был капитаном траулера, но затем его "Норд-вест" дал течь в Ирландском море и затонул, двое матросов погибли, а спасшийся Жосс переломал кости хозяину корабля и очутился в тюрьме. Выйдя на свободу, он отправился в Париж, где вскоре занялся необычной работой. Ежедневно неподалеку от вокзала Монпарнас на площади Эдгар-Кине он зачитывал записки, которые желающие бросали в специальный почтовый ящик - вместе с монеткой в пять франков. В среднем шестьдесят записок в день - около девяти тысяч франков в месяц... Жосс читал не все подряд: предварительно он откладывал то, что считал "непроизносимым". Но в текстах, о которых шла речь, не было ничего неприличного - они просто ка ... Читать далее