Корееведение в России имеет давнюю историю. Издано огромное количество книг и статей, защищены диссертации по истории Кореи, современным проблемам двух существующих на ее территории государств. Российское корееведение занимает достойное место в мировой науке о Корее. Оно само стало объектом научного исследования: вышла серия книг "Российское корееведение в прошлом и настоящем".

Инициаторами этого издания в 2004 г. стали корееведы Института востоковедения РАН и руководитель региональной общественной организации "Первое марта" пастор Ли Хен Гын. Вышедшие до настоящего времени тома этой серии изданы при финансовой поддержке Корейского фонда (Korea Foundation, Seoul).

Из 10 вышедших с 2004 г. томов серии 7 посвящены истории и современному состоянию корееведения в России. Открывает серию книга "Жизнь и труд, посвященные Корее" о тех, кто участвовал в возрождении корееведения после 1945 г. Второй том "Корееведение в России: история и современность" воссоздает путь, пройденный корееведением с XVIII до начала XX в. В третьем томе "Современное российское корееведение" содержатся сведения об основных центрах подготовки кадров и научных исследований по Корее, архивах, музеях и т.д., а также о специалистах, полностью или частично занятых в корееведении (191 очерк). Четвертый том "Колониальная Корея. Из публикаций в СССР 1920-1930-х годов" дает представление о корееведении указанного периода. В пятом томе "Корея глазами россиян" собраны путевые заметки и воспоминания россиян, посетивших Корею в 1895-1945 гг. Шестой том "Избранная библиография литературы по Корее на русском и западноевропейских языках (с XIX в. по 2007 г.)" - ценное пособие для корееведов, подготовленное Л.Р. Концевичем. В седьмой том "Первые известия о Корее в России (1675-1884)" включены публикации и архивные материалы о Корее, имевшиеся в России ко времени установления с ней дипломатических отношений в 1884 г.

Последние три тома десятитомника - труды видных российских корееведов. Это книги историков и этнографов Р.Ш. Джарылгасиновой «Этногенез и этническая история корейцев по данным эпиграфики ("Стела Квангэтхо-вана")» и Ю.В. Ионовой "Этнография Кореи

(избранные статьи)". Замыкает десятитомник объемный труд Л.Р. Концевича «Мир "Хунмин чонъыма"» - перевод памятника корейской письменности XV в. на русский язык и ряд статей автора.

Презентация книжной серии "Российское корееведение в прошлом и настоящем", приуроченная к 567-й годовщине провозглашения корейского алфавита хангыля, состоялась 9 октября 2013 г. в Центре восточной литературы.

Пастор Ли Хён Гын, открывая презентацию, отметил, что российское корееведение можно сравнить с Волгой, которая начинается с ручейка на Валдайской возвышенности, а в конце своего пути становится крупнейшей рекой Европы. Российскому корееведению больше ста лет, оно прошло славный путь, и это во многом стало возможным благодаря усилиям тех ученых, кто сохранял его традиции. Без преданности и стараний этих ученых корееведение сегодня пребывало бы в плачевном состоянии.

Молодое поколение исследователей должно, продолжая усилия тех, кто сохранил традиции российского корееведения, прикладывать все усилия для его дальнейшего развития. И здесь, подчеркнул Ли Хён Гын, следует сказать слова благодарности в адрес Ю.В. Ванина, Л.Р. Концевича, Р.Ш. Джарылгасиновой, Лим Су, А.Ф. Троцевич и других исследователей, которые демонстрируют любовь и привязанность к корееведению, а также Корейскому фонду, оказывавшему проекту постоянную финансовую поддержку.

С ответным словом приветствия к участникам и гостям презентации выступил Ким Хвегиль (директор московского представительства Корейского фонда). Он отметил, что прошло 23 года с той поры, как были установлены официальные дипломатические отношения между Россией и Республикой Кореей. Поэтому презентация серии и ее 10-го тома имеют огромное значение для исторической науки России и Кореи. Ким Хвегиль выразил признательность сотрудникам ИВ РАН и организации "Первое марта" за их работу и подчеркнул, что презентуемое ныне издание станет твердым фундаментом для будущих поколений ученых. Он отметил, что Корейский фонд заинтересован в привлечении молодежи в корееведение, разработке новых тем в области языкознания, экономики, истории, философии, политологии и культуры. Поэтому данное издание будет способствовать не только развитию местного корееведения, но и улучшению взаимоотношений между Россией и PK.

Далее выступил Ю.В. Ванин (ИВ РАН). По его мнению, корееведение как самостоятельная наука оформилось в России уже к началу XX в. Условным рубежом считается издание в 1900 г. "Описания Кореи" в трех томах, не утратившее научного значения до сих пор. Он отметил, что в советское время Кореей занималась небольшая группа исследователей, преимущественно из среды российских корейцев. Они изучали положение Кореи в условиях японского колониального гнета и освободительную борьбу корейского народа. Их труды имели не только научный характер, они были и формой поддержки Кореи со стороны Советского Союза. Однако в середине 1930-х гг. эти корееведы стали жертвами политических репрессий. Поэтому после 1945 г., когда Корея была освобождена и стала важным субъектом международных отношений, корееведение в СССР пришлось практически создавать заново. В Московском и Ленинградском университетах и Московском институте востоковедения началась подготовка специалистов по Корее, которые приходили в науку с конца 1950-х гг. Примерно с этого времени можно отсчитывать современный этап развития корееведения в России.

Выход в свет этого десятитомника ярко свидетельствует, что корееведение в России стало сегодня самостоятельной наукой. Материал, который содержится в книгах серии - не только исторические факты, мнения, оценки и суждения исследователей, но и доказательство отношения России к корейскому народу.

После выступления организаторов книжной выставки участники встречи смогли познакомиться с представленными томами серии "Российское корееведение в прошлом и настоящем", обменяться мнениями, впечатлениями и поблагодарить организаторов мероприятия за проведенный труд и усилия по пропаганде научного знания.

Выступивший от имени гостей презентации A3. Жебии (рук. ЦКИ ИДВ РАН) отметил, что выход в свет многотомника - достойное развитие традиции дореволюционной научной школы российского востоковедения, ибо он продолжает линию и стилистику вышедшего в 1900 г. "Описания Кореи", но уже на новом историческом этапе. А.З. Жебин выразил надежду не ограничиться вышедшими томами, а продолжать разработку еще недостаточно изученных тем российского корееведения.

Permanent link to this publication: