Libmonster ID: TJ-368
Author(s) of the publication: М. АРУНОВА

Вышедшая в свет работа "Афганистан. Краткий биографический справочник" (составитель Г. П. Ежов, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова, 2002 г., 439 с. + 2 карты) содержит около полутора тысяч кратких биографий афганских государственных, политических, военных и культурных деятелей, вошедших в историю Афганистана XX века. В таком объеме данные по этой стране раньше ни в СССР, ни в России не публиковались. Это издание можно считать наиболее полным из справочников подобного типа. К заслугам составителя следует отнести также дублирование всех приводимых по-русски имен и фамилий афганцев на языке дари, что позволяет специалистам точнее находить интересующих их лиц.

Для европейца наибольшую трудность составляет правильный перевод афганских имен, поскольку у значительной части даже интеллигенции и городских жителей нет фамилий в нашем понимании, зато может быть имя, состоящее из 2 - 3 слов. Принятая составителем система написания афганских имен, составленных по "арабскому типу" (Абдур Рахман, Абдул Куддус и т.д.), наиболее близка к системе, принятой на Западе. Все имена расположены в алфавитном порядке, поэтому, например, бывшего короля Афганистана Мохаммад Захир Шаха следует искать среди имен, начинающихся на букву м, точно так же, как и его двоюродного брата и бывшего президента Республики Афганистан Мохаммада Дауда.

Кроме имен, справочник содержит ряд полезных приложений, в частности - перечень всех правителей государства с его основания в 1747 году с указанием дат правления; руководителей правительств, министерств, ведомств, главных управлений, управлении и государственных комитетов при Совете Министров с 1953-го по 2001 годы (включая руководство моджахедов, движения Талибан и переходного правительства Хамида Карзая). В справочнике приводится также перечень 30 провинций страны и входящих в их состав уездов (также на двух языках), подробное описание существующей в Афганистане системы начального, среднего и высшего образования, перечень основных политических партий и группировок, игравших активную роль в политической жизни страны, перечень воинских званий.

Большое подспорье для читателей, несомненно, представляют таблица перевода афганских дат по солнечному мусульманскому календарю (солнечной хиджре) на григорианское летосчисление и приложенный перечень основных событий афганской истории периода 1973 - 2001 годов.

В справочнике содержится перечень пуштунских племен Афганистана, а также выписка из текста приказа руководителя движения Талибан муллы Омара о необходимости наказания всех "коммунистов" (этот термин трактовался талибами в очень широком смысле: в него входили, в частности, лица, обучавшиеся в СССР и России и просто посетившие эти страны, лица, имевшие награды от правительства Народно-демократической партии, и т.д.).

Учитывая интерес, который вызывает афганская тема как в России, так и в других странах, появление справочника такого рода можно считать своевременным и полезным. Вместе с тем, следует отметить, что издание не лишено некоторых недостатков: встречаются опечатки, при написании пуштунских имен не использовался шрифт языка пушту, но некоторые упущения не умаляют ценности и полезности изданной книги.


© library.tj

Permanent link to this publication:

https://library.tj/m/articles/view/Афганские-лидеры

Similar publications: LTajikistan LWorld Y G


Publisher:

Галимжон ЦахоевContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.tj/Galimzhon

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

М. АРУНОВА, Афганские лидеры // Dushanbe: Digital Library of Tajikistan (LIBRARY.TJ). Updated: 30.03.2023. URL: https://library.tj/m/articles/view/Афганские-лидеры (date of access: 23.04.2024).

Publication author(s) - М. АРУНОВА:

М. АРУНОВА → other publications, search: Libmonster TajikistanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Галимжон Цахоев
Dushanbe, Tajikistan
338 views rating
30.03.2023 (390 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
ЯПОНИЯ - АФГАНИСТАН. ДРУЖЕСКОЕ УЧАСТИЕ ИЛИ ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ ИГРА?
19 days ago · From Галимжон Цахоев
ТУРЦИЯ-ИРАН: НАЧАЛО "ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ" ИЛИ ВРЕМЕННОЕ ПОХОЛОДАНИЕ В ОТНОШЕНИЯХ?
21 days ago · From Галимжон Цахоев
ТУРЦИЯ. Метаморфозы политического ислама
30 days ago · From Галимжон Цахоев
ТУРЦИЯ. Метаморфозы политического ислама
30 days ago · From Галимжон Цахоев
АЗИАТСКАЯ МОДЕЛЬ ФИНАНСИРОВАНИЯ ЭКСПОРТА: ПРАКТИКА КИТАЯ В СТРАНАХ АФРИКИ ЮЖНЕЕ САХАРЫ
Catalog: Экономика 
48 days ago · From Галимжон Цахоев
ISLAMIC STATE IN LIBYA
57 days ago · From Галимжон Цахоев
ISLAMIC FINANCE AND MODERN CHALLENGES
Catalog: Экономика 
60 days ago · From Галимжон Цахоев
CIVILIZATIONAL ASPECT OF CIVIL SOCIETY FORMATION IN ARAB COUNTRIES
78 days ago · From Галимжон Цахоев
Микрозаймы в Ташкенте: быстрое решение ваших финансовых вопросов
Catalog: Экономика 
81 days ago · From Точикистон Онлайн
IN SEARCH OF THE LOST EAST
Catalog: География 
83 days ago · From Галимжон Цахоев

New publications:

Popular with readers:

Worldwide Network of Partner Libraries:

LIBRARY.TJ - Digital Library of Tajikistan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form.
Click here to register as an author.
Library Partners

Афганские лидеры
 

Contacts
Chat for Authors: TJ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Tajikistan ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.TJ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Tajikistan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for Android